National Bank Profit Distribution and Employee Personality Rights Protection
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court considered two motions. The first motion proposed amending the National Bank Act to change the distribution of the National Bank's net profit, allocating a fixed per capita amount to cantons and the remainder to the federal government. The government recommended converting this motion into a postulate, acknowledging the complexity and need for further examination, and noted that a constitutional revision would be required for such a change. The second motion sought to introduce specific legal protections for employees against infringements on their personality rights in the workplace, particularly concerning surveillance. The government agreed that existing laws were insufficient to address such issues, especially in light of technological advancements, and that while civil recourse exists for employees, the current legal framework lacks provisions for direct intervention by authorities against privacy violations.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 27 Absatz, Art. 63 Absatz, Art. 328 Abs. 1 OR; National Bank Profit Distribution and Employee Personality Rights Protection: The first motion proposed amending the National Bank Act to change the distribution of the National Bank's net profit, allocating a fixed per capita amount to cantons and the remainder to the federal government. The government recommended converting this motion into a postulate, acknowledging the complexity and need for further examination, and noted that a constitutional revision would be required for such a change. The second motion sought to introduce specific legal protections for employees against infringements on their personality rights in the workplace, particularly concerning surveillance. The government agreed that existing laws were insufficient to address such issues, especially in light of technological advancements, and that while civil recourse exists for employees, the current legal framework lacks provisions for direct intervention by authorities against privacy violations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the existing legal recourse for employees whose personality rights are violated, but deemed insufficient in practice.
Volltext
Motion Reimann 724 N 22 mars 1985
Schriftliche Erklärung des Bundesrates Schriftliche Erklärung des Bundesrates
Déclaration écrite du Conseil fédéral Déclaration écrite du Conseil fédéral
Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzu- Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzu-
wandeln. wandeln.
Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat
#ST# 84.318 #ST# 84.598
Motion Meier-Zürich Motion Reimann
Nationalbankgesetz. Revision Persönlichkeitsschutz des Arbeitnehmers
Loi sur la Banque nationale. Révision Protection de la personnalité du salarié
Wortlaut der Motion vom 5. März 1984 Wortlaut der Motion vom 12. Dezember 1984
Der Bundesrat wird ersucht, den Artikel 27 Absatz 3 Buch- Der Bundesrat wird beauftragt zu prüfen, in welcher Weise
stabe a und b des Nationalbankgesetzes, der die Verteilung im öffentlichen Arbeitsrecht Bestimmungen zum konkreten
des Reingewinns der Nationalbank zwischen Bund und Kan- Schutz der Arbeitnehmer gegen Übergriffe auf seine Per-
tonen regelt, wie folgt zu ändern: sönlichkeitsrechte eingeführt werden können. Es geht dabei
a. zunächst erhalten die Kantone eine Entschädigung von 1 vor allem darum, jegliche Überwachungseinrichtungen, die
Franken pro Kopf... den Arbeitnehmer unentwegt kontrollieren, zu verbieten.
b. ein alsdann verbleibender Überschuss fällt dem Bund zu. Ferner sollen Kriterien verankert werden, die die Aufstellung
von Überwachungsgeräten zu anderen Zwecken als dem
Texte de la motion du 5 mars 1984 der Personalüberwachung, unmissverständlich regeln.
Le Conseil fédéral est chargé de modifier comme il suit Texte de la motion du 12 décembre 1984
l'article 27, 3° alinéa, lettres a et b, de la loi sur la Banque
nationale qui a trait à la répartition du bénéfice net de Le Conseil fédéral est chargé d'examiner de quelle manière
l'institut d'émission entre la Confédération et les cantons: on pourrait introduire dans le droit du travail des disposi-
tions visant à protéger concrètement les travailleurs contre
a. Les cantons reçoivent une indemnité de 1 franc par toute atteinte a leur personnalité. Il s'agit avant toute d'inter-
habitant... dire les installations de surveillance qui contrôlent en per-
o. Le surplus éventuel revient à la Confédération. manence les activités des travailleurs. En outre, il faudrait
établir des critères qui permettent de réglementer sans
Mitunterzeichner - Cosignataire: [Hegg]
équivoque la mise en place de dispositifs de surveillance
Schriftliche Begründung - Développement par écrit devant servir à autre chose qu'au contrôle du personnel.
Nach Artikel 63 Absatz 2g des Nationalbankgesetzes kann Mitunterzeichner- Cosignataires: Bäumlin, Bircher, Borei,
der Bundesrat über die Anteile der Kantone endgültig be- Braunschweig, Chopard, Clivaz, Deneys, Eggenberg-Thun,
stimmen. Eggli-Winterthur, Euler, Fankhauser, Fehr, Gloor, Hubacher,
Im Rahmen der Aufteilung der Aufgaben zwischen Bund Jaggi, Lanz, Leuenberger-Solothurn, Longet, Morf, Neu-
und Kantonen soll eine Besserstellung der Bundesfinanzen komm, Riesen-Freiburg, Robbiani, Rubi, Ruch-Zuchwil,
angestrebt werden. Die vorgeschlagene Änderung des Ruffy, Schmid, Stamm Walter, Stappung, Uchtenhagen,
Nationalbankgesetzes kann dem Bund zu zusätzlichen Ein- Vannay, Wagner, Zehnder (33).
nahmen verhelfen.
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates Als in den sechziger Jahren das geltende Arbeitsgesetz
vom 20. Februar 1985 ausgearbeitet wurde, dachte niemand an Missbräuche, die
Rapport écrit du Conseil fédéral du 20 février 1985 heute mit der Entwicklung neuer Technologien den Persön-
Der Bundesrat verweist auf seine Stellungnahme vom lichkeitsschutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz beein-
25. Mai 1983 zu den Motionen der unabhängigen und evan- trächtigen. Deshalb sind heute die vorrangigen Zielsetzun-
gelischen Fraktion (82.901 ), Schmid (82.934) und Feigenwin- gen des öffentlichen Arbeitsrechts die Gesundheitsvorsorge
ter (82.935), welche sich ebenfalls mit der Verwendung des und die Sicherheit am Arbeitsplatz.
Nationalbankgewinnes befassen. Sie wurden vom National- Indessen hat das konkrete Beispiel eines kleineren jurassi-
rat am 24. Juni 1983 antragsgemäss in Postulate umgewan- schen Unternehmens, das in seinen Werkstätten Videoka-
delt. meras zur Überwachung der dort beschäftigten Arbeitneh-
Der Bundesrat erachtet nach wie vor eine sorgfältige Prü- merinnen aufgestellt hat, eindeutig aufgezeigt, wo die Män-
fung der Frage, ob, in welchem Ausmass und zu welchem gel des geltenden Rechts liegen. Die Behörden können zwar
Zweck Überschüsse der Nationalbank abgeschöpft werden bei Gesundheits- und Sicherheitsfragen ohne weiteres inter-
könnten, für erforderlich. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern venieren. Hingegen fehlt ihnen jegliche Grundlage, bei Ver-
der Verwaltung und der Nationalbank klärt die entsprechen- stössen gegen die Persönlichkeitsrechte einzuschreiten.
den Möglichkeiten in dieser geld- und finanzpolitisch sowie Wohl verfügen die in ihren Persönlichkeitsrechten geschä-
rechtlich komplexen Materie ab. digten Arbeitnehmer über ein Klagerecht gemäss Artikel 328
Die in der vorliegenden Motion verlangte Gesetzesänderung Absatz 1 des OR. Doch müssen die Arbeitnehmer die not-
wäre ohne Verfassungsrevision nicht durchführbar, da die wendigen zivilrechtlichen Schritte einleiten. Es ist keine
Verfassung den Gewinnanteil der Kantone von zwei Dritteln Frage, dass sich die Arbeitnehmer in Zeiten wirtschaftlicher
zwingend festlegt (Art. 39 Abs. 4). Krise eher um den Arbeitsplatz sorgen, als dass sie ein
Das Anliegen der Motion kann im Zusammenhang mit den langwieriges und kompliziertes Gerichtsverfahren in die
drei erwähnten Postulaten geprüft werden. Wege leiten.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion Meier-Zürich Nationalbankgesetz. Revision
Motion Meier-Zürich Loi sur la Banque nationale. Révision
In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr 1985
Année
Anno
Band II
Volume
Volume
Session Frühjahrssession
Session Session de printemps
Sessione Sessione primaverile
Rat Nationalrat
Conseil Conseil national
Consiglio Consiglio nazionale
Sitzung 17
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 84.318
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 22.03.1985 - 08:00
Date
Data
Seite 724-724
Page
Pagina
Ref. No 20 013 259
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.