Engine Shutdown at Red Lights and Yellow Transition Light

23. März 1984 N 427 Postulat Dirren

#ST# 83.918 d'aptitude au service militaire et l'instruction appropriée, sur le recrutement et sur les mesures qui s'imposent; Postulat Wick 2. de modifier en conséquence les ordonnances sur le Motorfahrzeuge vor Lichtsignalen recrutement. Véhicules automobiles. Mitunterzeichner - Cosignataires: (Biderbost), Couchepin, Arrêt aux feux rouges Darbellay, Humbel, Ogi (5)

Schriftliche Begründung - Développement par écrit Seit 1962 kennen wir die rückläufige Geburtenzahl und deren Auswirkungen auf die Rekrutenkontingente ab 1985. Wortlaut des Postulates vom 1. Dezember 1983 Der jährliche Bedarf und der notwendige Deckungsgrad des Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, Armee-Kontrollbestandes sind daher in Frage gestellt und a. ob nicht Massnahmen zu treffen sind, mit denen die müssen neu beurteilt werden. In diesem Zusammenhang

Motorfahrzeugführer verpflichtet werden, während des Halmuss auch eine weitere Steigerung der Tauglichkeitsquote

tens vor Lichtsignalen den Motor des Fahrzeuges abzuüberprüft werden. Es ist daher unumgänglich, dass auch die stellen; Wehrmänner mit reduziertem körperlichen und geistigen

b. ob nicht gelbes Zwischenlicht bei Lichtsignalen obligato- Leistungsvermögen besser ermittelt und durch ein flexible-

risch zu erklären ist, damit sich die Fahrzeugführer auf die res Einteilungsverfahren erfasst werden. Der geltende Mass-

Weiterfahrt vorbereiten können. stab für die sanitarische Beurteilung geht auf das Jahr 1907 zurück und erlaubt wenig Spielraum. Seit 1955 laboriert die Texte du postulat du 1er décembre 1983 Verwaltung an einer Neukonzeption der militärischen, sani- Le Conseil fédéra! est prié d'examiner: tarischen Beurteilung der Stellungspflichtigen. Die heutige a. S'il ne faudrait pas prendre des mesures pour obliger les Verordnung unterscheidet zwischen Tauglichen, Hilfs-

conducteurs à arrêter le moteur de leur véhicule aux feux diensttauglichen und Diensttauglichen und muss vielleicht

rouges; bezüglich neu festzulegenden Tauglichkeitsstufen überprüft werden. Ob hierzu regionale Aushebungszentren notwendig b. S'il n'y aurait pas lieu d'imposer l'obligation d'allumer le sind, muss erneut abgeklärt werden.

feu orange pour que les conducteurs puissent se préparer à Eine differenzierte Tauglichkeitsabklärung, mag sie noch so

repartir. umfassend sein, und die physische Leistungsfähigkeit, die Schriftliche Begründung - Développement par écrit geistige Vitalität, die Charakterzüge, das Handgeschick, die beruflichen Vorkenntnisse abklären und durch psychotech- Erwiesenermassen kann durch das Abstellen des Motors

beim Halten vor Lichtsignalen Treibstoff eingespart werden. nische Tests ergänzen und diese erfassten Daten dann auf

mögliche Anforderungsprofile übertragen, ist ein erster Das wirkt sich auch günstig für unsere Umwelt aus. Zu

denken ist hier nur an die Belästigung durch die Abgase und Schritt. Die nächste Phase ist eine Überprüfung der differen-

zierten Ausbildung. Unsere Armee und deren Waffensydie unnütze Luftverunreinigung durch stehende Autos.

steme verlangen nach einem gewissen Anteil Spezialisten, Damit dem Motorfahrzeugführer ermöglicht wird, sich auf die die Voraussetzungen für die übertragenen Funktionen die Weiterfahrt vorzubereiten, dass er also den Motor vor der Abfahrt wieder starten kann, muss der Wechsel auf Grün bereits teilweise mitbringen und deren zivile Vorkenntnisse optimal eingesetzt werden. Wohlwissend, dass unsere durch ein gelbes Zwischenlicht rechtzeitig angezeigt werden. Diese Lösung garantiert, dass ein obligatorisches Armee zu 40 Prozent aus Infanteristen besteht, mehr kom- Motorabstellen auch wirklich eingehalten werden kann. battante Truppen benötigt werden als Techniker und zu viele zivile Spezialisten für die zur Verfügung stehenden Schriftliche Erklärung des Bundesrates Posten rekrutierbar sind, sind Wunsch und Eignung in der Déclaration écrite du Conseil fédéral Armee ebenfalls durch personennähere Systeme vermehrt miteinzubeziehen. Die Fragen der Dienstverweigerer und Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. der zivilen Ersatzdienste können in diesem Zusammenhang Überwiesen - Transmis ebenfalls behandelt werden.

Der Bundesrat wird ersucht, realistische, rechtliche, materielle und organisatorische Grundlagen zu erarbeiten und die notwendigen Verordnungen über die Rekrutierung und die betroffenen Ausbildungsreglemente entsprechend anzupassen.

83.469 #ST# Schriftliche Erklärung des Bundesrates Postulat Dirren Déclaration écrite du Conseil fédéral Der Bundesrat ist bereit, das Posulat entgegenzunehmen Differenzierte Diensttauglichkeit Degrés d'aptitude au service militaire Überwiesen - Transmis (Das Postulat wurde bereits am 7. Oktober 1983 überwiesen

- Le postulat a déjà été transmis le 7 octobre 1983)

Wortlaut des Postulates vom 16. Juni 1983 Der Bundesrat wird ersucht,

1. dem Parlament einen Bericht über die differenzierte Diensttauglichkeit und Ausbildung, das Aushebungsverfahren und die zu treffenden Massnahmen zu unterbreiten,

2. die Verordnung über die Aushebung der Wehrpflichtigen entsprechend zu ändern.

Texte du postulat du 16 juin 1983 Le Conseil fédéral est prié

1. de présenter au Parlement un rapport sur les degrés Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Wick Motorfahrzeuge vor Lichtsignalen

Postulat Wick Véhicules automobiles. Arrêt aux feux rouges

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1984 Année Anno

Band I Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 83.918 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.03.1984 - 08:00 Date Data

Seite 427-427 Page Pagina

Ref. No 20 012 333

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.