ETH Hiring Freeze and Public Resource Accessibility Postulates

5. Oktober 1984 N 1419 Postulat Uchtenhagen

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Texte du postulat du 3 mai 1984 Déclaration écrite du Conseil fédéral Etant donné l'insupportable déséquilibre qui existe entre le

Der Bundesrat ist bereit, die Punkte 1 und 4 entgegenzunehcorps enseignant et le nombre des étudiants, le Conseil

men, und beantragt, die Punkte 2 und 3 abzulehnen. fédéral est invité à assouplir de manière appropriée le blo-

cage des effectifs du personnel dans les écoles polytechni- Überwiesen gemäss Antrag des Bundesrates ques fédérales, notamment dans celle de Lausanne.

Transmis selon la proposition du Conseil fédéral Mitunterzeichner- Cosignataires: Ammann-St. Gallen, Bircher, Braunschweig, Bundi, Deneys, Euler, Fankhauser, Hubacher, Jaggi, Lanz, Leuenberger Ernst, Leuenberger Moritz, Mauch, Neukomm, Ott, Reimann, Renschler, Rob- 83.526 #ST#

biani, Ruffy, Stamm Walter (20) Postulat (Crevoisier)-Herczog Schriftliche Begründung - Développement par écrit Wissenschaft und Technik im Dienst Seit Einführung des Personalstopps im Jahre 1975 ist die der Öffentlichkeit Zahl der Studenten an den beiden Eidgenössischen Techni- Sciences et techniques au service schen Hochschulen um 2400 bzw. 27 Prozent gestiegen. An du public der ETHZ nahm die Studentenzahl um 1515 bzw. 21,4 Prozent und an der EPFL um 885 bzw. 48,7 Prozent zu.

Da im gleichen Zeitraum die Zahl der Etatstellen praktisch unverändert geblieben ist, konnte die Zunahme des Lehrkörpers mit dieser Entwicklung nicht annähernd Schritt halten. Das durchschnittliche Betreuungsverhältnis gemes- Wortlaut des Postulates vom 23. Juni 1983 sen an Assistenten und Professoren ist laufend abgesunken.

Der Bundesrat wird beauftragt'zu prüfen, wie all jenen, die Die Qualität der Ausbildung leidet vor allem auf praktischem

ein öffentliches Interesse nachweisen können (Privatperso- Gebiet. Während Vorlesungen vor mehreren hundert Stu-

nen oder Gemeinwesen), die wissenschaftlichen und technidenten zwar nicht wünschbar aber möglich sind, braucht es

schen Mittel, über die namentlich die Technischen Hochfür die Anleitung in Labors und Werkstätten einfach mehr

schulen, die Universitäten, die Eidgenössischen For- Lehrkräfte. So wird denn etwa festgestellt, dass schon heute

schungsanstalten und die Techniken verfügen, unmittelbar Maschinenund Elektroingenieure im Praktischen weniger zugänglich gemacht werden können. gut ausgebildet sind als vor einem Jahrzehnt.

Durch eine bessere Koordination mit den Kantonalen Hoch- Texte du postulat du 23 juin 1983 schulen und eine grössere Flexibilität bei Stellenbesetzun-

Le Conseil fédéral est invité à étudier comment il serait gen kann allenfalls eine gewisse Entlastung erzielt werden.

possible de mettre directement à la disposition de tous ceux Den Stellenumverteilungen von einer Fachrichtung zur

qui peuvent justifier d'un intérêt public (personnes privées anderen sind Grenzen gesetzt, da für die Erhaltung einer

ou collectivité publiques), les ressources des sciences et des infrastrukturellen Grundstruktur jeder Ausbildungssektor

techniques rassemblées notamment dans les écoles polyunabhängig von kurzfristigen Schwankungen der Studentechniques, les universités, les instituts fédéraux de tenzahlen ein Mindestmass an Ressourcenausstattung beirecherche et les technicums. behalten muss. Bewährte Lehrund Forschungsbereiche Mitunterzeichner - Cosignataires: Carobbio, Deneys, etwa von wirtschaftsund gesellschaftspolitischer Bedeu-

(Forel), Herczog, Jaggi, Longet, Magnin, Pitteloud, Ruffy, tung dürfen durch die Mittelzuteilung nicht unnötig redu-

Vannay, (Ziegler-Genève) (11) ziert werden. Unter dieser Situation leiden jedoch die Entwicklungsmöglichkeiten neuer Wachstumsgebiete wie Schriftliche Begründung - Développement par écrit die Informatik, Mikround Elektrotechnik, die für die L'auteur renonce au développement et désire une réponse Entwicklung und Konkurrenzfähigkeit der schweizerischen écrite. Wirtschaft von wesentlicher Bedeutung sind. In diesen Bereichen ist der Studentenzuwachs überdurchschnittlich.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates Seit der Einführung der Fachrichtung Informatik an der vom 15. August 1984 ETHZ (EPFL) im Jahr 1981 nahm die Studentenzahl von 149

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 15 août 1984 (21) auf 473 (73) zu, was einer Steigerungsrate von 217 (248)

Prozent entspricht. Noch krasser sind die Verhältnisse bei Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. der Mikrotechnik, welche nur an der EPFL als selbständige Überwiesen - Transmis Fachrichtung angeboten wird.. Seit 1978 stieg die Studentenzahl von anfänglich 11 auf 170 an. Die Elektrotechnik war bereits 1975 mit 946 Studenten an der ETHZ bzw. 344 an der EPFL eine grosse Unterrichtseinheit. Sie stieg im Jahr 1983 84.417 auf 1185 Studenten an der ETHZ und 496 an der EPFL an.

Da die Expansionsphase an der EPFL weitgehend in die Zeit #ST#

Postulat Uchtenhagen des Personalstopps fiel, zeigen sich die prekären Verhält- Eidgenössische Technische Hochschulen. nisse in Lausanne noch etwas ausgeprägter als in Zürich.

Abhilfe kann nur eine selektive Lockerung des Personal- Personalstopp stopps an den ETHs schaffen.

Ecoles polytechniques fédérales.

Blocage des effectifs du personnel Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 17. September 1984 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 17 septembre 1984 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Wortlaut des Postulates vom 3. Mai 1984 Angesichts der nicht mehr zu verantwortenden Verschlech- Überwiesen - Transmis terung des Verhältnisses zwischen Lehrkörper und Zahl der Studenten wird der Bundesrat aufgefordert, für den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen - insbesondere jener von Lausanne - den Personalstopp zu lockern. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat (Crevoisier)-Herczog Wissenschaft und Technik im Dienst der Öffentlichkeit

Postulat (Crevoisier)-Herczog Sciences et techniques au service du public

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1984 Année Anno

Band IV Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 15 Séance Seduta

Geschäftsnummer 83.526 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 05.10.1984 - 08:00 Date Data

Seite 1419-1419 Page Pagina

Ref. No 20 012 757

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.