Federal Council Approves Road Traffic Act Changes for Residential Areas

23. März 1984 N 443 Schlussabstimmungen

Wohnbaukommission) hatten sich wiederholt für den Vor- 83.011 #ST#

schlag ausgesprochen, auf die obligatorische Verknüpfung der beiden Hilfen zu verzichten. Hochschulförderung: Kredite Die neue Regelung wurde Vertretern der kantonalen Verwal- Aide aux universités. Crédits tungen seinerzeit anlässlich verschiedener Informationsveranstaltungen vorgestellt. Siehe Jahrgang 1983, Seite 1397

7. In den Jahren 1975 bis 1981 wurden insgesamt 19318 Voir année 1983, page 1397 ci-devant Wohnungen oder 6,96 Prozent aller in der Schweiz neu Beschluss des Ständerates vom 15. Dezember 1983 erstellten Wohnungen mit Hilfe des Bundes neu gebaut.

Décision du Conseil des Etats du 15 décembre 1983 Diese Zahlen sind in Tabelle 18 des Berichtes «Die Wohnbauförderung des Bundes von 1975 bis 1981» des Bundesamtes für Wohnungswesen vom Juli 1982 enthalten und Schlussabstimmung - Vote final erläutert. In den 19 318 Wohnungen sind alle während die- Für Annahme des Beschlussentwurfes 177 Stimmen ses Zeitraumes mit Hilfe des Wohnbauund Eigentumsför- Dagegen 1 Stimme derungsgesetzes vom 4. Oktober 1974, dem Bundesgesetz vom 19. März 1965 über Massnahmen zur Förderung des An den Ständerat - Au Conseil des Etats Wohnungsbaues sowie dem Bundesgesetz vom 20. März 1970 über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten errichteten Neubauten enthalten. Nach dem Bundesgesetz über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaues konnte gemäss Artikel 65 Absatz 4 WEG noch bis zum

31. Dezember 1976 Bundeshilfe zugesichert werden. Die 83.071 #ST#

vom Interpellanten erwähnten späteren Verzichte auf Bun- Bundesgericht. deshilfe wurden nicht in die Berechnungen einbezogen. • Erhöhung der Zahl der Ersatzrichter Die von der «Aktionsgemeinschaft für eine wirksame Wohnbauhilfe» in ihrer Pressemitteilung vom 14. Juli 1982 ver- Tribunal fédéral. wendeten gerundeten Zahlen waren sowohl bezüglich des Augmentation du nombre des juges suppléants Volumens, des Anteiles an der Gesamtproduktion als auch der Interpretation zutreffend. Siehe Seite 4 hiervor - Voir page 4 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 21. März 1984 Le président: M. Müller-Scharnachtal renonce à la discus- Décision du Conseil des Etats du 21 mars 1984 sion mais il n'est pas satisfait de la réponse.

Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes 134 Stimmen Dagegen 19 Stimmen #ST# 78.233 An den Ständerat - Au Conseil des Etats Parlamentarische Initiative. Parlamentsreform Initiative parlementaire. Réforme du Parlement

Siehe Seite 154 hiervor - Voir page 154 ci-devant #ST# 81.040 Beschluss des Ständerates vom 8. März 1984 Décision du Conseil des Etats du 8 mars 1984 Bundesverfassung (Radiound Fernsehartikel)

Constitution fédérale Schlussabstimmung - Vote final (article sur la radio et la télévision) Für Annahme des Gesetzentwurfes 174 Stimmen (Einstimmigkeit)

Siehe Seite 240 hiervor - Voir page 240 ci-devant An den Ständerat - Au Conseil des Etats Beschluss des Ständerates vom 23. März 1984 Décision du Conseil des Etats du 23 mars 1984

#ST# 80.223 Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes 166 Stimmen Parlamentarische Initiative Dagegen 4 Stimmen Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere An den Bundesrat - Au Conseil fédéral Initiative parlementaire. Loi sur la circulation routière. Quartiers d'habitation

Siehe Seite 2 hiervor - Voir page 2 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 14. März 1984 Décision du Conseil des Etats du 14 mars 1984

Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Gesetzentwurfes 174 Stimmen (Einstimmigkeit) An den Ständerat - Au Conseil des Etats Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Parlamentarische Initiative Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere

Initiative parlementaire. Loi sur la circulation routière. Quartiers d'habitation

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1984 Année Anno

Band I Volume Volume

Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16 Séance Seduta

Geschäftsnummer 80.223 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.03.1984 - 08:00 Date Data

Seite 443-443 Page Pagina

Ref. No 20 012 353

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.