Work Permit Approvals for Night and Sunday Labor

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail de nuit (art. 17 LTr)

– 07-10817 / 108620 Fromco SA Moudon, 1510 Moudon soins horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

10 H 17.09.2006–30.09.2009 (Modification)

– 07-10903 / 102048 Sedirep SA, 1227 Carouge GE nettoyage et dégraissage industriel de ventilation sur tout le territoire suisse besoins spéciaux de consommation 8H 16.01.2008–31.12.2010 (Renouvellement)

– 07-10905 / 101743 vonRoll casting (rondez) sa, 2800 Delémont production, parachèvement, usinage BETEC, maintenance horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques

260 H, 15 F 14.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement/modification)

Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr)

– 07-10917 / 100721 Schenk SA, 1180 Rolle stérilisation et préparation des installations de production horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 1H 05.12.2007–31.12.2010 (Renouvellement)

– 07-10919 / 100795 La Plâtrière SA, 3977 Granges VS fabrication du plâtre, production des carreaux et surveillance des fours de séchage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques

31 H 05.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement/modification)

7816 2007-2822 Permis de travail de nuit et du dimanche (Service de piquet) (art. 14 et 15 OLT 1)

– 07-10912 / 101024 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse (Usine 20), 2052 Fontainemelon maitenance des infrastructures horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 1H 01.12.2007–31.12.2010 (Nouveau permis)

Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr)

– 07-10918 / 111142 Wella Suisse GmbH, 1400 Yverdon-les-Bains Cours de formations et séminaires pour coiffeurs et coiffeuses.

besoins spéciaux de consommation

1 H, 1 F 01.01.2008–31.12.2010 (Nouveau permis)

(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48).

27 novembre 2007 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

7817 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 48 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 27.11.2007 Date Data

Seite 7816-7817 Page Pagina

Ref. No 10 141 153

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.