Speed Limit Reduction Due to Road Subsidence on N16
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA section of the N16 national road in the canton of Bern, between junctions Rondchâtel and Frinvillier, experienced ground subsidence exacerbated by heavy rainfall, necessitating extensive repairs. Due to lane closures and reduced road width for ongoing construction, the maximum speed limit was lowered from 80 km/h to 60 km/h for the affected 450-meter stretch in the direction of Bienne. This speed restriction, implemented in May 2008 and scheduled to last until October 2008, was deemed necessary by the Federal Roads Office to ensure the safety of all road users in the construction zone.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 2 al. 3bis LCR, Art. 107 al. 1 OSR, Art. 108 al. 1 OSR, Art. 108 al. 2 let. a OSR, Art. 110 al. 2 OSR; Speed Limit Reduction Due to Road Subsidence on N16: Due to lane closures and reduced road width for ongoing construction, the maximum speed limit was lowered from 80 km/h to 60 km/h for the affected 450-meter stretch in the direction of Bienne. This speed restriction, implemented in May 2008 and scheduled to last until October 2008, was deemed necessary by the Federal Roads Office to ensure the safety of all road users in the construction zone.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis for imposing traffic regulations.
Cited as the legal basis for the speed limit within the construction zone.
Cited as the legal basis for the implementation and duration of the traffic regulation.
Cited as the legal basis for signalling the traffic regulation according to project documents.
Cited as the legal basis for the publication of the decision.
Volltext
Décision concernant une réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N16 dans le canton de Berne
A. Faits
1. La chaussée de la route nationale N16 dans le sens de circulation en direction de Bienne s’affaisse chaque année de quelques centimètres sur le tronçon entre les jonctions de Rondchâtel et Frinvillier. Les fortes précipitations répétées qui se sont abattues sur la région en 2007 ont accentué ce processus au point que ladite route a même dû être fermée momentanément. Après divers examens géologiques approfondis, des travaux d’assainissement ont été entamés. Les travaux se déroulent sur la route nationale N16, sur la voie de circulation en direction de Bienne, entre les km 78.250 et 78.700. Comme la route est ouverte à tous les utilisateurs de la route (y compris aux véhicules à moteur lents et aux cycles) et que la largeur de la chaussée est réduite à 3.1 m à cause du chantier, il s’avère nécessaire de limiter la vitesse maximale à 60 km/h. Les travaux ont débuté en mai 2008 et se termineront, si tout se passe comme prévu, au plus tard en octobre 2008.
2. Les renseignements relatifs aux travaux se trouvent dans la notice du 17 juin 2008 et les plans y annexés (Bauprojekt Fahrbahnsenkung bei Rondchâtel et plan de situation).
B. Réglementations ne nécessitant pas de décision formelle (art. 104, al. 3, OSR) Les marques et signaux qui ne doivent pas faire l’objet d’une décision sont à mettre en place conformément à l’ordonnance sur la signalisation routière (OSR; RS 741.21).
C. Décision Vu les art. 2, al. 3bis de la loi sur la circulation routière (LCR; RS 741.01) ainsi que les art. 107, al. 1 et 5, 108, al. 1, 2, let. a, 4, 5 et 110, al. 2, OSR, il est décidé que:
1. La vitesse maximale sur la route nationale N16, du km 78.250 au 78.700, en direction de Bienne, est limitée à 60 km/h (à la place de 80 km/h).
2. Cette restriction est signalisée selon les documents et plans relatifs au chantier et s’applique depuis mai 2008 jusqu’à la fin des travaux (prévue en octobre 2008).
3. Un recours éventuel n’aura pas d’effet suspensif.
4. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale avec indication de la possibilité de recourir (http://www.admin.ch/ch/f/ff/index.html).
28 juillet 2008 Office fédéral des routes:
Jürg Röthlisberger, vice-directeur
6274 2008-1961 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision concernant une réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N16 dans le canton de Berne
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 33 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 19.08.2008 Date Data
Seite 6274-6274 Page Pagina
Ref. No 10 142 056
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.