Modification of Toxic Substances List.
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis decision from the Swiss Federal Office of Public Health, dated October 28, 2003, announces modifications to the list of toxic substances, specifically updating classifications, adding new ones, and removing others. These changes, based on the 2003 edition of the toxic substances list and enacted under relevant federal laws, are effective upon the list's official publication in the Federal Gazette, subject to appeal periods. The document also outlines the legal procedures for filing appeals against these classifications, including the relevant authorities and deadlines, and specifies that appeals against the inclusion of new substances will not have a suspensive effect.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 4 et 25 de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques, art. 48 de la loi sur la procédure administrative, art. 31 de la loi sur les toxiques, art. 55, al. 2, de la loi sur la procédure administrative; Modification of Toxic Substances List: These changes, based on the 2003 edition of the toxic substances list and enacted under relevant federal laws, are effective upon the list's official publication in the Federal Gazette, subject to appeal periods. The document also outlines the legal procedures for filing appeals against these classifications, including the relevant authorities and deadlines, and specifies that appeals against the inclusion of new substances will not have a suspensive effect.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThese articles form the legal basis for the Federal Office of Public Health's decision to classify substances.
These articles provide the regulatory framework for the classification and modification of the list of toxic substances.
This article governs the right to appeal and the standing of parties to challenge the decisions.
This article is referenced in relation to the right to appeal, alongside Article 48 of the Administrative Procedure Act.
This provision specifies that appeals against the inclusion of new substances in the list of toxics do not have suspensive effect.
Volltext
Décisions de l’OFSP relatives à la classification de substances Liste 1 des toxiques (tableau des substances toxiques)
du 28 octobre 2003
L’Office fédéral de la santé publique, vu les art. 4 et 25 de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques1, vu les art. 4, 14, al. 1, et 16, al. 1, de l’ordonnance du 19 septembre 1983 sur les toxiques2, eu égard à la nouvelle édition 2003 de la liste 1 des toxiques3, décide les modifications de la liste 1 des toxiques (nouvelles classifications, changements de classification et radiations de substances et/ou changement de remarques) figurant en annexe.
Entrée en vigueur Les modifications décidées entrent en vigueur avec la nouvelle édition de la liste 1 des toxiques (édition 2003), pour autant qu’elles soient entrées en force. La nouvelle édition de la liste des toxiques sera annoncée dans la Feuille fédérale à l’échéance du délai de recours.
Voies de droit Cette publication n’est pas liée à une extension de la qualité pour recourir. Celle-ci est régie par l’art. 48 de la loi sur la procédure administrative4 (voir aussi art. 31 de la loi sur les toxiques). Celui qui, selon cet article, a qualité pour recourir peut déposer un recours contre les différentes décisions auprès du Département fédéral de l’intérieur, 3003 Berne, dans les 30 jours à compter dès cette publication dans la Feuille fédérale. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires. Il doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature de la recourante, respectivement du recourant ou de sa ou son mandataire. Les documents présentés comme moyens de preuve seront joints au recours lorsqu’ils se trouvent en mains de la recourante, respectivement du recourant. En vertu de l’art. 55, al. 2, de la loi sur la procédure administrative, il n’est pas accordé l’effet suspensif aux éventuels recours contre l’inscription de nouvelles substances dans la liste 1 des toxiques.
28 octobre 2003 Office fédéral de la santé publique:
Le directeur, Thomas Zeltner
1 RS 813.0
2 RS 813.01
3 Commande de la liste 1 des toxiques: OFCL, Diffusion des publications, 3003 Berne.
4 RS 172.021
6472 2003-2192 Annexe
Liste des toxiques 1 Nouvelles classifications Répertoriées selon nº CAS
Nº CAS No TED Nom Classe Remarques de toxicité
214559-61-2 267423 Acide naphthalène-1,3- – Liste des substances expertidisulfonique, 7-[[4-[[4,6- sées, non classées.
bis-[sulfoprop-1-yl)thio]- 1,3,5-triazine-2-yl)]amino]- 3-méthoxyphényl ]azo], tétrasodium 289632-60-6 267424 Cuprate (4-), [2-(amino- – Liste des substances experti- .kappa.N)éthanol][7-[[3- sées, non classées.
(hydroxy-.kappa.O)-4-[[1- (hydroxy-.kappa.O)-3- sulfo-7-[(2- sulfoéthyl)amino]-2- naphthalényl]azo- .kappa.N1]phenyl]azo]-1,3- naphthalènedisulfonato(6- )]-,tétrasodium
Liste des toxiques 1, radiation de substances Annexe
Nº CAS Nº TED Nom Classe de Remarques toxicité
56-38-2 2073 Parathion 1
6473 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décisions de l'OFSP relatives à la classification de substances
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 42 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 28.10.2003 Date Data
Seite 6472-6473 Page Pagina
Ref. No 10 127 780
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.