Referendum on Family Taxation Act Succeeds
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Chancellery determined that the popular referendum against the federal law of June 20, 2003, concerning amendments to acts on the taxation of couples and families, housing taxation, and stamp duties, had succeeded. This conclusion was reached because the required support from eight cantons was met within the 100-day deadline, as stipulated by constitutional provisions.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 141, al. 1, let. a, de la Constitution; Referendum on Family Taxation Act Succeeds: This conclusion was reached because the required support from eight cantons was met within the 100-day deadline, as stipulated by constitutional provisions.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article is cited as the legal basis for the referendum being successful, requiring support from eight cantons.
Volltext
Référendum cantonal contre la loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre
Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu l’art. 141, al. 1, let. a, de la Constitution et l’art. 67b de la loi fédérale du
17 décembre 1976 sur les droits politiques1; après avoir pris connaissance des demandes de référendum émanant des cantons de Berne du 3 octobre 2003, Obwald du 3 octobre 2003, Glaris du 30 septembre 2003, Soleure du 9 septembre 2003, Bâle-Ville du 16 septembre 2003, Schaffhouse du
3 octobre 2003, Saint-Gall du 3 octobre 2003, Grisons du 9 septembre 2003, Vaud du 3 octobre 2003, Valais du 1er octobre 2003 et Jura du 25 septembre 2003 contre la loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre2, décide:
1. Le référendum cantonal contre la loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d’actes concernant l’imposition du couple et de la famille, l’imposition du logement et les droits de timbre a abouti, ayant été appuyé dans le délai de 100 jours par huit cantons comme le requiert l’art. 141, al. 1, let. a, de la Constitution.
2. Une demande de référendum a été valablement déposée par les onze cantons suivants:
Nº Can- Lettre du Bases légales cantonales Organe Demande de ton décisionnel référendum cantonal compétent Date Résultat du vote
Pour Contre
1 GR 09.09.2003 Art. 24, al. 1 et art. 6, Grand Conseil 27.08.2003 96 2 Cst. cant. (RS 131.226)
2 SO 09.09.2003 Art. 76, al. 1, let. g et Grand Conseil 02.09.2003 85 48 art. 37, al. 1, let. e, Cst. cant. (RS 131.221)
3 BS 16.09.2003 § 39, let. a, Cst. cant. Grand Conseil 10.09.2003 62 55 (RS 131.222.1)
4 GL 30.09.2003 Art. 92, let. b, Cst. cant. Grand Conseil 24.09.2003 50 15 (RS 131.217)
5 JU 25.09.2003 Art. 84, let. p, Cst. cant. Parlement 24.09.2003 34 18 (RS 131.235)
1 RS 161.1
2 FF 2003 4042
6470 2003-2194 Nº Can- Lettre du Bases légales cantonales Organe Demande de ton décisionnel référendum cantonal compétent Date Résultat du vote
Pour Contre
6 SH 03.10.2003 Art. 57, al. 1, let. b, Grand Conseil 22.09.2003 36 29 Cst. cant. (RS 131.223)
7 VS 01.10.2003 Art. 38, al. 3 et art. 42, Grand Conseil 03.09.2003 82 43 al. 2, Cst. cant.
(RS 131.232)
8 OW 03.10.2003 Art. 70, ch. 12, Cst. Grand Conseil 12.09.2003 34 15 cant. (RS 131.216.1)
9 SG 03.10.2003 Art. 74, al. 3, ch. 2, Conseil d’Etat 17.06.2003 – – Cst. cant. (RS 131.225)
10 VD 03.10.2003 Art. 109, al. 2, Cst. Grand Conseil 24.09.2003 77 48 cant. (RS 131.231)
11 BE 03.10.2003 Art. 79, al. 1, let. b, Grand Conseil 16.06.2003 97 85 art. 90, let. a et d, Cst. 102 86 cant. (RS 131.212)
3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée aux gouvernements des cantons de Berne, Obwald, Glaris, Soleure, Bâle- Ville, Schaffhouse, Saint-Gall, Grisons, Vaud, Valais et Jura.
10 octobre 2003 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
6471 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Référendum cantonal contre la loi fédérale du 20 juin 2003 sur la modification d'actes concernant l'imposition du couple et de la famille, l'imposition du logement et les droits de timbre
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 42 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 28.10.2003 Date Data
Seite 6470-6471 Page Pagina
Ref. No 10 127 779
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.