Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 6204-2001-1188 KI-generiert

Federal Act on Armament Program 2001 and Financing

Geschäftsnummer VPB 6204-2001-1188
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This federal act approves the acquisition of armaments as proposed in the 2001 armament program and allocates a credit of 980 million francs for this purpose, with specific allocations for air defense, fire combat, mobility, training, and general equipment. The act, passed by the Federal Assembly based on constitutional articles and a federal council message, establishes that annual payment credits will be included in the budget and specifies the accounting classification for these expenditures, with the Federal Council responsible for managing the acquisition details. Crucially, the act is not subject to referendum, meaning citizens cannot challenge it through a popular vote.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 al. 1 AF, Art. 1 al. 2 AF, Art. 4 AF; Federal Act on Armament Program 2001 and Financing: The act, passed by the Federal Assembly based on constitutional articles and a federal council message, establishes that annual payment credits will be included in the budget and specifies the accounting classification for these expenditures, with the Federal Council responsible for managing the acquisition details. Crucially, the act is not subject to referendum, meaning citizens cannot challenge it through a popular vote.

Schlagwörter

KI-generiert
Waffengesetz Gesamthaushaltsplan Zahlungsmittel Verteidigung und militärische Belange Referendum Finanzierung des Terrorismus

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 al. 1 AF
Approved the acquisition of armaments as proposed in the message.
Art. 1 al. 2 AF
Opened a credit of 980 million francs for the acquisition of armaments.
Art. 4 AF
States that the federal decree is not subject to referendum.
KI-generiert
VPB 4588-2001-1188
Federal Assembly Approves 2001 Armament Program
VPB 2003.31
Federal Act on the 2003 Armament Program
VPB 05-0777-3439
2005 Armament Program Approval Act
VPB 2005.777
2005 Armament Program Approval Act
VPB 94-2002-1059
Federal Decree on Armament Acquisition and Funding

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 1 al. 1 AF

Approved the acquisition of armaments as proposed in the message.

Art. 1 al. 2 AF

Opened a credit of 980 million francs for the acquisition of armaments.

Art. 4 AF

States that the federal decree is not subject to referendum.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel d’armement (Programme d’armement 2001)

du 11 décembre 2001

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 60 et 167 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 3 juillet 20012, arrête:

Art. 1

1 L’acquisition du matériel d’armement, telle qu’elle est proposée dans le message du 3 juillet 2001 (programme d’armement 2001), est approuvée.

2 Un crédit de 980 millions de francs est ouvert pour l’acquisition de matériel d’armement, selon la liste des crédits d’engagement figurant dans l’appendice.

Art. 2

1 Les crédits de paiement annuels sont inscrits au budget.

2 Les crédits de paiement pour l’acquisition de matériel d’armement grèvent la rubrique 540.3230.001, matériel d’armement, Groupement de l’armement.

Art. 3 Le Conseil fédéral règle les modalités de l’acquisition.

Art. 4 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 19 septembre 2001 Conseil des Etats: 11 décembre 2001 Le président: Peter Hess Le président: Anton Cottier Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

1 RS 101

2 FF 2001 4534

6204 2001-1188 Programme d’armement 2001. AF

Appendice (art. 1, al. 2)

Liste des crédits d’engagement

Projets Crédit d’engagement en francs

– Défense aérienne 513 000 000

– Combat par le feu 168 000 000

– Mobilité 166 000 000

– Instruction 53 000 000

– Equipement général (art. 1, al. 2) 80 000 000

Total des crédits d’engagement pour le programme d’armement 2001 980 000 000

6205 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> sur l'acquisition du programme d'armement (Programme d'armement 2001)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 51 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.12.2001 Date Data

Seite 6204-6205 Page Pagina

Ref. No 10 125 893

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.