Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 6132-2001-2446 KI-generiert

Swiss Federal Assembly Approves Aviation Sector Financial Support Ordinance

Geschäftsnummer VPB 6132-2001-2446
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Assembly of Switzerland approved an ordinance providing financial support for the restructuring of the civil aviation sector. This ordinance allocates significant funds, including 1,000 million francs for maintaining airline operations and 600 million francs for capital increases in a regional airline. The decision was based on constitutional and aviation law provisions and a federal council message, and it is not subject to referendum.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 Les, Art. 2 Les, Art. 3 Les, Art. 167 de la Constitution; Swiss Federal Assembly Approves Aviation Sector Financial Support Ordinance: This ordinance allocates significant funds, including 1,000 million francs for maintaining airline operations and 600 million francs for capital increases in a regional airline. The decision was based on constitutional and aviation law provisions and a federal council message, and it is not subject to referendum.

Schlagwörter

KI-generiert
Luftfahrtrecht Finanzreferendum Finanzvorschriften finanzielle Sanierung Landesrecht Luftverkehr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 Les
Art. 1 Les crédits d’engagement suivants sont accordés: Affectation en millions de francs
Art. 2 Les
Art. 2 Les crédits de paiement suivants sont ouverts en plus de ceux qui figurent dans le second supplément au budget 2001: Article de dépenses Dénomination en francs
Art. 3 Les
Art. 3 Les crédits de paiement suivants sont ouverts en plus de ceux qui figurent au budget 2002:
Art. 167 de la Constitution
Cited as the constitutional basis for the federal act.
KI-generiert
VPB 2001.2446
Swiss Federal Assembly Authorizes Funding for National Airline Establishment
VPB 2006.1794
Swiss Air Traffic Funding Amendment
VPB 06-1794-6037
Swiss Air Traffic Funding Amendment
VPB 2242-2002-2342
Federal Decree on Funding Cantonal Training Assistance Expenses
VPB 2007.10
Switzerland Business Location Promotion Funding

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 167 de la Constitution

Cited as the constitutional basis for the federal act.

Art. 101 et 102 de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation (LA)

Cited as the legal basis for the federal act.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté fédéral Projet concernant le financement du programme de redimensionnement de l’aviation civile du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu les art. 101 et 102 de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation (LA)2, vu le message du Conseil fédéral du 7 novembre 20013, arrête:

Art. 1 Les crédits d’engagement suivants sont accordés: Affectation en millions de francs

Maintien de l’exploitation des lignes Swissair 1000 Participation à l’augmentation du capital de Crossair 600

Art. 2 Les crédits de paiement suivants sont ouverts en plus de ceux qui figurent dans le second supplément au budget 2001: Article de dépenses Dénomination en francs

601.3180.000 Prestations de service de tiers 700 000 601.3180.100 Commissions, taxes et frais de la trésorerie 12 000 000 fédérale 611.3180.000 Prestations de service de tiers 200 000 611.3190.000 Autres biens et services 20 000 803.4200.002 Maintien des services de vol 1 050 000 000 803.4200.003 Participations à des compagnies aériennes 180 000 000

Art. 3 Les crédits de paiement suivants sont ouverts en plus de ceux qui figurent au budget 2002:

1 RS 101

2 RS 748.0

3 FF 2001 6087

6132 2001-2446 Financement de l’aviation civile

Article de dépenses Dénomination en francs

601.3180.000 Prestations de service de tiers 2 000 000 601.3180.100 Commissions, taxes et frais de la trésorerie 24 000 000 fédérale 611.3180.000 Prestations de service de tiers 300 000 611.3190.000 Autres biens et services 30 000 803.3181.005 Autres prestations de service de tiers 100 000 803.4200.002 Maintien des services de vol 400 000 000 803.4200.003 Participations à des compagnies aériennes 420 000 000

Art. 4 Le présent arrêté n’est pas soumis au référendum.

6133 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant le financement du programme de redimensionnement de l'aviation civile

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 51 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.12.2001 Date Data

Seite 6132-6133 Page Pagina

Ref. No 10 125 874

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.