Federal Assembly Ordinances and Decree
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly adopted two ordinances and a federal decree. The first ordinance, dated October 4, 2002, concerns the organization of the army and will be published in the Official Collection of Federal Laws once an effective date is set. The second ordinance, also from October 4, 2002, modifies the federal decree on army administration and will be published similarly. Finally, a federal decree from September 30, 2002, concerning financial aid for out-of-home childcare, will be published in the Federal Gazette once its legal basis is in effect.
Legislator-Regeste
KI-generiertFederal Assembly Ordinances and Decree: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Arrêtés fédéraux et ordonnances de l’Assemblée fédérale à publier ultérieurement
L’Assemblée fédérale a adopté, au cours de la session d’automne, les ordonnances et les arrêtés fédéraux suivants:
– Ordonnance de l’Assemblé fédérale du 4 octobre 2002 sur l’organisation de l’armée (Organisation de l’armée, OOrgA) (FF 2002 816);
– Ordonnance de l’Assemblée fédérale du 4 octobre 2002 portant modification de l’arrêté fédéral concernant l’administration de l’armée (FF 2002 816). Ces ordonnances seront publiées dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
– Arrêté fédéral du 30 septembre 2002 concernant les aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants (FF 2002 3925). Cet arrêté fédéral sera publié dans la Feuille fédérale dès que la base légale sur laquelle il se fonde sera en vigueur.
15 octobre 2002 Chancellerie fédérale
6112 2002-2198 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêtés fédéraux et ordonnances de l'Assemblée fédérale à publier ultérieurement
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 15.10.2002 Date Data
Seite 6112-6112 Page Pagina
Ref. No 10 126 659
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.