Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 5710-2001-2275 KI-generiert

Swiss Occupational Pension Adjustment 2002

Geschäftsnummer VPB 5710-2001-2275
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This document announces the adjustment of survivor and disability pensions under Swiss occupational pension legislation for January 1, 2002. Pensions first paid in 1998 will receive a 3.4% adjustment. Subsequent adjustments will align with changes to old-age and survivor insurance pensions, with no adjustment occurring on January 1, 2002, for these latter pensions. The Federal Social Insurance Office sets these rates based on specific ordinances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 1, al. 2, art. 2, al. 2; Swiss Occupational Pension Adjustment 2002: Pensions first paid in 1998 will receive a 3.4% adjustment. Subsequent adjustments will align with changes to old-age and survivor insurance pensions, with no adjustment occurring on January 1, 2002, for these latter pensions. The Federal Social Insurance Office sets these rates based on specific ordinances.

Schlagwörter

KI-generiert
Rentenanpassung Invalidenrente der beruflichen Vorsorge Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung Sozialvorschriften Hinterlassenenrente Altersrente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 1, al. 2
Cited as the legal basis for fixing the adaptation rate for the first adaptation of survivor and disability pensions.
art. 2, al. 2
Cited as the legal basis for fixing the adaptation rate for subsequent adaptations and for synchronizing these adaptations with those of the old-age and survivors' insurance.
KI-generiert
VPB 2000.2242
Swiss Occupational Pension Inflation Adjustment Rates 2001
VPB 98-2005-2838
Federal Social Insurance Office Pension Adjustment Decision
VPB 6198-2005-2838
Federal Social Insurance Office Pension Adjustment Decision
VPB 6148-2002-2245
Federal Social Insurance: Occupational Disability and Survivor Pension Price Adjustments 2003
VPB 2008.2492
Adjustment of Disability and Survivor Pensions Effective January 1, 2009

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 1, al. 2

Cited as the legal basis for fixing the adaptation rate for the first adaptation of survivor and disability pensions.

art. 2, al. 2

Cited as the legal basis for fixing the adaptation rate for subsequent adaptations and for synchronizing these adaptations with those of the old-age and survivors' insurance.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Publications des départements et des offices de la Confédération

Adaptation des rentes LPP de survivants et d’invalidité en cours à l’évolution des prix pour le 1er janvier 2002 du 1er novembre 2001

En vertu des art. 1, al. 2, et 2, al. 2, de l’ordonnance du 16 septembre 1987 sur l’adaptation des rentes de survivants et d’invalidité en cours à l’évolution des prix (RS 831.426.3), l’Office fédéral des assurances sociales fixe le taux pour la première adaptation ainsi que pour les adaptations subséquentes.

Première adaptation Toutes les rentes de survivants et d’invalidité qui ont été versées au cours de l’année 1998 pour la première fois doivent être adaptées le 1er janvier 2002. Le taux d’adaptation est fixé à 3,4 %.

Adaptations subséquentes Les adaptations auront lieu selon l’art. 2, al. 2, de l’ordonnance au même moment que les adaptations des rentes de l’assurance-vieillesse et survivants.

Le 1er janvier 2002, aucune adaptation n’aura lieu.

1er novembre 2001 Office fédéral des assurances sociales

5710 2001-2275 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Adaptation des rentes LPP de survivants et d'invalidité en cours à l'évolution des prix pour le 1er janvier 2002

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 45 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 13.11.2001 Date Data

Seite 5710-5710 Page Pagina

Ref. No 10 125 786

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.