Admission of Plant Protection Products as Agricultural Auxiliary Substances

Décisions de l’OFSP concernant l’admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l’agriculture visées à l’art. 3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques du 26 août 2003

L’Office fédéral de la santé publique, vu l’art. 3a, al. 5, de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques1 et les art. 17a et 17b de l’ordonnance du 19 septembre 1983 sur les toxiques2, vu les décisions du 13 novembre 2001 de l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) d’inscrire en vertu de l’art. 15 de l’ordonnance du 23 juin 1999 sur les produits phytosanitaires3 des produits phytosanitaires dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation4, pour autant que ces décisions soient passées en force, arrête:

1. Admission dans la liste Les produits phytosanitaires figurant en annexe sont admis avec les charges y afférentes dans la liste des matières auxiliaires de l’agriculture visées à l’art. 3a de la loi sur les toxiques.

2. Entrée en vigueur Les décisions d’admission entrent en vigueur lors de la mise à jour de la liste des matières auxiliaires de l’agriculture visée aux art. 17d de l’ordonnance sur les toxiques et 17 de l’ordonnance sur les produits phytosanitaires pour autant qu’elles soient passées en force. La publication de ladite liste est annoncée dans la Feuille fédérale, après expiration du délai de recours.

3. Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle Ces décisions d’admission ne portent pas atteinte aux réglementations du droit de la concurrence et du droit de la propriété intellectuelle.

4. Voies de droit Ladite publication n’implique pas un élargissement de la qualité pour recourir, qui est régie par l’art. 48 de la loi fédérale sur la procédure administrative5 (cf. aussi l’art. 31 de la loi sur les toxiques). Quiconque a qualité pour recourir peut déposer un recours contre les décisions attaquées auprès du Département fédéral de l’intérieur, 3003 Berne, dans les trente jours suivant la publication dans la Feuille fédérale. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires. Il doit indi-

1 RS 813.0

2 RS 813.01

3 RS 916.161

4 Cf. décisions de portée générale de l’OFAG dans FF 2001 5742 à 5970.

5 RS 172.021

5426 2003-1724 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP quer les conclusions, motifs et moyens de preuve, et porter la signature du recourant ou de son mandataire, lequel joint les pièces invoquées comme moyens de preuve lorsqu’elles se trouvent en ses mains.

26 août 2003 Office fédéral de la santé publique:

Le directeur, Thomas Zeltner

5427 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Annexe

Produits phytosanitaires

1. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Metaldehyde 5,0 % Type de formulation: GB (Appât granulé) b. Produits commerciaux:

Agrolimace longue durée Numéro d’homologation suisse: F-3508 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 7700476 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Scotts France, B.P. 92, F-69136 Ecully CEDEX Antilimaces racan Numéro d’homologation suisse: F-3509 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 9800097 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

ESVP Raticide 50, 12, rue Alexander-Fleming, F-14200 Hörouville-Saint-Clair Antilumaca-Esca Numéro d’homologation suisse: I-3518 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 2262 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Caffaro Agrochemicals-Siapa, Via Veneto 7, I-40015 S.Vincenzo in Galliera Carakol Numéro d’homologation suisse: I-3519 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 5228 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Kollant, Via C.Colombo 7, I-30030 Viginovo Escanex PS Numéro d’homologation suisse: I-3520 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 5521 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Tecniterra, Via Bronzio 19, I-20133 Milano

5428 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Gastrotox E Numéro d’homologation suisse: I-3521 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 2260 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Sipcam, Via Sempione 195, I-20016 Pero Hélarion granulé Numéro d’homologation suisse: F-3511 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 6100363 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX Hélarion LD Numéro d’homologation suisse: F-3512 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 9700185 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Rhône-Poulenc Leadagro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Hélarion RS Numéro d’homologation suisse: F-3513 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 8400549 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX KB Limace appât granulé Numéro d’homologation suisse: F-3514 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 9100231 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Scotts France, B.P. 92, F-69136 Ecully CEDEX Limatak Numéro d’homologation suisse: F-3515 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 9800129 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Rhône-Poulenc Leadagro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09

5429 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Limatic Numéro d’homologation suisse: F-3516 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 8400155 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

C.N.C.A.T.A, B.P. 66, F-78512 Rambouillet CEDEX Limatic R Numéro d’homologation suisse: F-3617 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 9700568 Distributeur: C.N.C.A.T.A, B.P. 66, F-78512 Rambouillet CEDEX Metacid Numéro d’homologation suisse: I-3521 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 6955 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento Super Limaclor Numéro d’homologation suisse: F-3519 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 6200419 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX

2. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Propyzamide 50 % Type de formulation: WP (Poudre mouillable) b. Produits commerciaux Kerb forestier Numéro d’homologation suisse: F-3520 Charges: – Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 97 0054 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Rohm and Haas France S.A., 185, rue de Bercy, F-75579 Paris CEDEX 09 Ronamid Numéro d’homologation suisse: I-3521 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 4926 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Scam, Via Bellaria 164, I-41010 S.Maria di Mugano

5430 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Kerb 50 W Numéro d’homologation suisse: A-3514 Charges: – Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 1693/0 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Rohm and Haas Austria, Diefenbachgasse 35, A-1150 Wien

3. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Iprodione 50 % Type de formulation: WP (Poudre mouillable) b. Produits commerciaux Rovral Numéro d’homologation suisse: D-3500 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 2570-00 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Aventis Crop Science Deutschland GmbH, Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Rovral Numéro d’homologation suisse: F-3502 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: France Numéro d’homologation étranger: 75 00037 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Rhône-Poulenc Agro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Amazzones Numéro d’homologation suisse: I-3510 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9553 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, I-44040 Ferrara Borial Numéro d’homologation suisse: I-3511 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 6864 Responsable de mise sur le marché/fabricant: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese Botrix Numéro d’homologation suisse: I-3512 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 10072 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Agrimix, Viale Città d’Europa 681, I-00144 Roma

5431 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Box 50 WP Numéro d’homologation suisse: I-3513 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 10385 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Agroqualita, Via Sempione 195, I-20016 Pero Hypro 50 WP Numéro d’homologation suisse: I-3514 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9874 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Agrimport, Via Piani 1, I-39100 Bolzano Iprodial Numéro d’homologation suisse: I 3515 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 3772 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Isagro Italia, Via Cassanese 224, I-20090 Segrate Iprosid 50 Numéro d’homologation suisse: I-3516 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9728 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

CIFO, Via Oradour 6, I-40016 S.Giorgio di Piano Rovral Numéro d’homologation suisse: I-3517 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 3771 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano MAC-Iprodione 50 % Numéro d’homologation suisse: A-3506 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2055/4 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell Rovral Numéro d’homologation suisse: A-3507 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2055/2 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/Waasen

5432 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Rovral Numéro d’homologation suisse: A-3508 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2055/0 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Aventis Crop Science Austria GmbH, Ignaz-Köck-Strasse 8, A-1210 Wien Rovral Numéro d’homologation suisse: A-3509 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2055/3 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Feldfink, Grazerstrasse 8, A-8230 Hartberg Rovral Numéro d’homologation suisse: A-3510 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2055/1 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Fertimport, Wienerbergstrasse 3, A-1100 Wien

4. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Metaldehyde 6,0 % Type de formulation: GB (Appât granulé) b. Produits commerciaux COMPO Schneckenkorn N Numéro d’homologation suisse: D-3501 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-96 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Compo GmbH, Gildenstrasse 38, D-48157 Münster DELU Schneckenkorn Numéro d’homologation suisse: D-3502 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-64 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

August Geistler GmbH, Moselstrasse 12a, D-41464 Neuss Etisso Schneckenfrei Numéro d’homologation suisse: D-3503 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-90 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Frunol Delicia GmbH, Hansastrasse 74, D-59425 Unna

5433 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Glanzit Schneckenkorn Numéro d’homologation suisse: D-3504 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-00 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Glanzit-Gesellschaft Pfeiffer & Co., Rohrbergstrasse 19, D-65343 Eltville Limatox Schneckenkorn Numéro d’homologation suisse: A-3513 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 1440/0 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

F.Joh.Kwizda, Dr.Karl Lueger-Ring 6, A-1011 Wien Pflanzol Schnecken-Ex Numéro d’homologation suisse: D-3505 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-98 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Frunol Delicia GmbH, Dübener Strasse 137, D-04509 Delitzsch Pro-Limax Numéro d’homologation suisse: D-3506 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-61 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Stähler Agrochemie GmbH, Stader Elbstrasse 24–28, D-21683 Stade Schneckenkorn Numéro d’homologation suisse: D-3507 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-60 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Detia Freyberg GmbH, Dr. Werner Freyberg- Strasse 222, D-69514 Laudenbach Schneckenkorn Limex Numéro d’homologation suisse: D-3508 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-65 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Scotts Celaflor GmbH, Konrad Adenauer- Strasse 30, D-55218 Ingelheim

5434 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Schneckentod Numéro d’homologation suisse: D-3507 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-63 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

F.Schacht GmbH, Bültenweg 48, D-38106 Braunschweig Snek-Vetyl «neu» Numéro d’homologation suisse: D-3508 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3274-73 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Vetyl-Chemie GmbH, Gewerbestrasse 12, D-66557 Illingen

5. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Thifensulfuron-methyl 75 % Type de formulation: WG (Granulés à disperser dans l’eau) b. Produits commerciaux Harmony Numéro d’homologation suisse: I-3521 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 7946 Responsable de mise sur le marché/fabricant: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese Harmony Numéro d’homologation suisse: A-3515 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2413/0 Responsable de mise sur le marché/fabricant: Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, Du Pont Strasse 1, D-61343 Bad Homburg Harmony 75 DF Numéro d’homologation suisse: D-3509 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Allemagne Numéro d’homologation étranger: 3928-00 Responsable de mise sur le marché/fabricant: Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, Du Pont Strasse 1, D-61343 Bad Homburg

6. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Isoproturon 500 g/l Type de formulation: SC (Suspension concentrée)

5435 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP b. Produits commerciaux MAC-IP 500 Numéro d’homologation suisse: A-3511 Charges: 1 (voir dernière page)

Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2362-3 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell

7. Groupe de produits a. Caractéristiques des produits Substance(s) active(s): Fosethyl-Aluminium 80 % Type de formulation: WP (Poudre mouillable) b. Produits commerciaux Alstar Numéro d’homologation suisse: I-3503 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 4709 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano Alter Numéro d’homologation suisse: I-3504 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9739 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento Alytec Numéro d’homologation suisse: I-3505 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9842 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Tecniterra, Via Bronzio 19, I-20133 Milano Contender Numéro d’homologation suisse: I-3506 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9964 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Chimiberg, Via Tonale 15, I-24061 Albano S.Alessandro Elios Numéro d’homologation suisse: I-3507 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 10409 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Sipcam, Via Sempione 195, I-20016 Pero

5436 Admission de produits phytosanitaires. Décisions de l’OFSP

Fos.al Numéro d’homologation suisse: I-3508 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 10259 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Guaber, Via E.Mattei 4, I-40050 Castello d’Argile Fosetil Sar Numéro d’homologation suisse: I-3609 Charges: – Pays d’origine: Italie Numéro d’homologation étranger: 9891 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

Sariaf, Via San Silvestro 1, I-48018 Faenza MAC Fosethyl 80 WP Numéro d’homologation suisse: A-3505 Charges: – Pays d’origine: Autriche Numéro d’homologation étranger: 2139 Responsable de mise sur le marché/fabricant:

MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell

Charges: Charge 1: Seules les personnes titulaires d’une autorisation générale de faire le commerce des toxiques sont autorisées à remettre des produits à titre commercial.

5437 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Décisions de l'OFSP concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art. 3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 33 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 26.08.2003 Date Data

Seite 5426-5437 Page Pagina

Ref. No 10 127 589

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.