Errata Notice: Federal Laws on Confederation Finances and Parliamentary Allowances
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document is an errata notice concerning two urgent federal laws passed on December 19, 2003, which are subject to optional referendum until April 8, 2004. The first law amends the Federal Law on the Finances of the Confederation, and the second amends the Federal Law on Allowances for Members of the Federal Assembly and Contributions to Political Groups (Parliamentary Allowances Act). The Federal Chancellery issued the notice on January 13, 2004, indicating where the full texts of these laws can be found.
Legislator-Regeste
KI-generiertErrata Notice: Federal Laws on Confederation Finances and Parliamentary Allowances: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Errata
Lois fédérales urgentes
Référendum facultatif (Délai référendaire: 8 avril 2004)
L’Assemblée fédérale a adopté, le 19 décembre 2003, les lois fédérales urgentes suivantes:
Loi fédérale sur les finances de la Confédération. Modification du 19 décembre 2003
Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l’Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP). Modification du 19 décembre 2003
Ces lois fédérales sont sujettes au référendum facultatif en vertu de l’art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution. Le délai référendaire expire le 8 avril 2004. Les textes de ces lois sont publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales (RO 2003 5191et 5203).
13 janvier 2004 Chancellerie fédérale
54 2004-0007 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Errata (lois fédérales urgentes)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 01 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 13.01.2004 Date Data
Seite 54-54 Page Pagina
Ref. No 10 137 295
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.