Swiss Real Estate and Telecom Law Consultations
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document outlines two consultation procedures initiated by Swiss federal departments. The Federal Department of Justice and Police is proposing revisions to the Federal Act on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (Lex Koller), aiming to equalize the treatment of real estate investment fund units and shares in real estate companies, specifically by exempting foreign acquisition of listed housing company shares from authorization requirements, and increasing the habitable floor space limit for secondary residences from 100 to 200 m². The Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications is proposing amendments to the Telecommunications Act and its implementing ordinances to unbundle the "last mile," grant the Swiss Communications Commission stronger regulatory tools, align telecommunications law with European standards, and enhance consumer and data protection.
Legislator-Regeste
KI-generiertSwiss Real Estate and Telecom Law Consultations: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation Département fédéral de justice et police Révision de la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger Le projet de révision de la loi vise à placer sur pied d’égalité l’acquisition de parts de fonds de placement immobiliers et celle de parts de sociétés immobilières, en libérant l’acquisition de parts de sociétés d’immeubles d’habitation par des personnes à l’étranger de l’assujettissement au régime de l’autorisation, à condition que ces parts soient cotées au sein d’une bourse en Suisse. Outre diverses autres modifications de la Lex Koller, le Conseil fédéral propose de modifier l’ordonnance d’exécution de manière à porter de 100 à 200 m2 la limite de surface nette de plancher habitable pouvant être acquise à titre de résidence secondaire ou de logement de vacances. Date limite: 3 octobre 2002 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de la justice, Jürg Schumacher, Taubenstrasse 16, 3003 Berne, téléphone 031 322 41 20, fax 031 322 47 93, e-mail: gertrud.zinniker@bj.admin.ch, internet: http://www.ofj.admin.ch/f/index.html
Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication Modification de la loi sur les télécommunications et de ses ordonnances d’exécution L’avant-projet a principalement pour objet de dégrouper le dernier kilomètre par voie d’ordonnance, de fournir à la ComCom des instruments de régulation plus efficaces, d’ajuster le droit des télécommunications au droit européen et d’améliorer la protection des consommateurs et la protection des données. Date limite: 15 octobre 2002 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de la communication, rue de l’Avenir 44, case postale, 2501 Bienne; téléphone 031 327 57 27, fax 031 327 55 28, e-mail: fmg@bakom.admin.ch, internet: http://www.ofcom.ch
16 juillet 2002 Chancellerie fédérale
4324 2002-1509 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 28 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.07.2002 Date Data
Seite 4324-4324 Page Pagina
Ref. No 10 126 447
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.