Public Consultations: Law Collections, Federal Gazette, and Price Indication Ordinance
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document announces two public consultations. The first concerns a total revision of the federal law on law collections and the Federal Gazette to align with the new federal constitution, including adapting to the new legislative act system and incorporating existing ordinance provisions into law, with a deadline of April 30, 2003. The second concerns amendments to the Price Indication Ordinance, requiring dentists to state prices for their services and strengthening price indications for premium-rate telephone numbers, with a deadline of April 17, 2003.
Legislator-Regeste
KI-generiertPublic Consultations: Law Collections, Federal Gazette, and Price Indication Ordinance: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Chancellerie fédérale Révision totale de la loi fédérale sur les recueils de lois et la Feuille fédérale (loi sur les publications officielles) La loi sur les publications officielles du 21 mars 1986 (RS 170.512) doit être adaptée à la nouvelle Constitution fédérale. Il s’agit, d’une part, de procéder aux adaptions que requiert le nouveau système des actes législatifs, et, d’autre part, d’inscrire dans la loi certains dispositions qui figurent aujourd’hui dans l’ordonnance. Date limite: 30 avril 2003 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Chancellerie de la Confédération suisse, Section du droit, Marktgasse 52, 3003 Berne, téléphone 031 322 37 41, fax 031 322 88 95, http://www.admin.ch/ch/d/bk/recht/index.html
Département fédéral de l’économie Modification de l’ordonnance sur l’indication des prix (OIP) Avec cette modification, les dentistes doivent indiquer le prix de leurs prestations de services. En outre, l’indication des prix pour les numéros de téléphone à valeur ajoutée (0901, 0906) est renforcée. Date limite: 17 avril 2003 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Secrétariat d’Etat à l’économie, 3003 Berne, téléphone 031 322 77 70, fax 031 324 09 56, www.seco-admin.ch
28 janvier 2003 Chancellerie fédérale
388 2003-0092 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 03 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 28.01.2003 Date Data
Seite 388-388 Page Pagina
Ref. No 10 126 949
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.