Swiss Consultations: Natural Hazard Protection and Second Gotthard Tunnel
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document describes two public consultations initiated by the Swiss Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications. The first concerns a parliamentary initiative to establish a constitutional article granting the Confederation the authority to legislate on natural hazard protection, which would enable a framework law on seismic preparedness. The second relates to the Giezendanner parliamentary initiative, proposing immediate planning for a second Gotthard road tunnel and seeking consultation on the feasibility and constitutional implications of constructing this additional tube.
Legislator-Regeste
KI-generiertSwiss Consultations: Natural Hazard Protection and Second Gotthard Tunnel: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication
Article constitutionnel pour une protection contre les dangers naturels L’initiative parlementaire adoptée le 13 novembre 2001 par la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil national requiert l’attribution à la Confédération de la compétence de légiférer en matière de protection contre les dangers naturels. La nouvelle disposition constitutionnelle rend possible la création d’une loi-cadre en matière de prévoyance parasismique. Date limite: 31 octobre 2002 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être consultés sur Internet (www.bwg.admin.ch). Ils sont également à disposition auprès de l’Office fédéral des eaux et de la géologie, rue du Débarcadère 20, case postale, 2501 Bienne, téléphone 032 328 87 11, fax 032 328 87 12.
Initiative parlementaire Tunnel routier du Gothard/A2, construction d’un deuxième tube (Giezendanner) L’initiative parlementaire Giezendanner demande que soit entreprise immédiatement la planification du percement d’un second tunnel autoroutier au Gothard. Sur mandat de la Commission des transports et des télécommunication du Conseil national (CTT-CN), le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) organise une procédure de consultation sur l’opportunité de construire un second tube au tunnel routier du Gothard (nécessitant une modification de la constitution). Date limite: 15 août 2002 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral des routes, 3003 Berne, téléphone 031 323 42 01, fax 031 323 23 03.
28 mai 2002 Chancellerie fédérale
3662 2002-0948 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 21 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 28.05.2002 Date Data
Seite 3662-3662 Page Pagina
Ref. No 10 126 322
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.