State Alcohol Monopoly Budget Approved for Extended Fiscal Period
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly approved the budget for the State Alcohol Monopoly for an extended fiscal period from July 1, 2001, to December 31, 2002. The approved budget includes projected revenues of CHF 372,700,000, charges of CHF 51,902,000, and extraordinary results of CHF 5,550,000, leading to a net profit of CHF 326,348,000. Additionally, investments of CHF 1,894,000 were authorized. This resolution is not subject to optional referendum.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 1, Art. 2; State Alcohol Monopoly Budget Approved for Extended Fiscal Period: The approved budget includes projected revenues of CHF 372,700,000, charges of CHF 51,902,000, and extraordinary results of CHF 5,550,000, leading to a net profit of CHF 326,348,000. Additionally, investments of CHF 1,894,000 were authorized. This resolution is not subject to optional referendum.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertApproves the budget of the Alcohol Régie for the extended financial year 2001/2002.
States that the federal decree is not subject to an optional referendum.
Volltext
Arrêté fédéral approuvant le budget de la Régie des alcools pour l’exercice 2001/2002 (exercice prolongé)
du 18 juin 2001
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 28 mars 20011, arrête:
Art. 1 Le budget de la Régie des alcools pour la période du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002, qui comprend:
a. le budget du compte de résultats prévoyant
– 372 700 000 francs de produits,
– 51 902 000 francs de charges et
– 5 550 000 francs de résultats extraordinaires, soit un bénéfice net de 326 348 000 francs, et b. des investissements pour un montant de 1 894 000 francs, est approuvé.
Art. 2 Le présent arrêté n’est pas soumis au référendum facultatif.
Conseil des Etats, 7 juin 2001 Conseil national, 18 juin 2001 La présidente: Françoise Saudan Le président: Peter Hess Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker
12056
1 Non publié dans la FF
2818 2001-1253 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral du 18 juin 2001 approuvant le budget de la Régie des alcools pour l'exercice 2001/2002 (exercice prolongé)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 03.07.2001 Date Data
Seite 2818-2818 Page Pagina
Ref. No 10 125 493
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.