Federal Acts and Ordinances Publication Corrections

Errata

La présente publication remplace celle qui figure dans la Feuille fédérale Nº 12, du 1er avril 2003 (FF 2003 2578).

Arrêtés fédéraux et ordonnances de l’Assemblée fédérale à publier ultérieurement

L’Assemblée fédérale a adopté, au cours de la session de printemps, l’ordonnance et les arrêtés fédéraux suivants:

– Ordonnance de l’Assemblée fédérale du 21 mars 2003 concernant les taux d’alcoolémie limites admis en matière de circulation routière (FF 2002 3669). Cette ordonnance sera publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

– Arrêté fédéral du 18 juin 2002 relatif au financement des mesures prises dans le domaine des transports publics en faveur des personnes handicapées (FF 2001 1605);

– Arrêté fédéral du 3 mars 2003 relatif au soutien au désarmement chimique universel (FF 2002 6187);

– Arrêté fédéral du 19 mars 2003 concernant les crédits-cadre pour l’encouragement du logement à loyer ou à prix modérés (FF 2002 2649). Ces arrêtés fédéraux seront publiés dans la Feuille fédérale dès que la base légale sur laquelle ils se fondent sera en vigueur.

– Arrêté fédéral du 6 mars 2003 portant reconnaissance de la compétence du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (CERD) pour recevoir et examiner des communications au sens de l’art. 14 de la Convention internationale de 1965 sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (FF 2001 5649);

– Arrêté fédéral du 12 mars 2003 relatif aux Conventions internationales pour la répression du financement du terrorisme et pour la répression des attentats terroristes à l’explosif (FF 2002 5014);

– Arrêté fédéral du 19 mars 2003 concernant des modifications d’accords de libre-échange entre les Etats de l’AELE et des Etats tiers (FF 2003 871);

2812 2003-0751

– Arrêté fédéral du 19 mars 2003 portant approbation de l’Accord international de 2001 sur le cacao (FF 2003 937);

– Arrêté fédéral du 19 mars 2003 relatif à l’Accord portant création de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (FF 2003 1015);

– Arrêté fédéral du 19 mars 2003 concernant deux accords régissant les obligations réciproques de réassurance en matière de garantie contre les risques à l’exportation, entre la Suisse et l’Espagne ainsi qu’entre la Suisse et l’Italie (FF 2003 883);

– Arrêté fédéral du 20 mars 2003 portant approbation de l’Accord entre la Confédération suisse et la République française relatif à la coopération entre les deux Etats à l’occasion du Sommet d’Evian (FF 2003 2250). Ces arrêtés fédéraux seront publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales, en même temps que les accords qu’ils concernent, dès que ceux-ci entreront en vigueur pour la Suisse.

15 avril 2003 Chancellerie fédérale

2813 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Errata. Arrêtés fédéraux et ordonnances de l'Assemblée fédérale à publier ultérieurement

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 14 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.04.2003 Date Data

Seite 2812-2813 Page Pagina

Ref. No 10 127 190

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.