Military Prosecutor Closes Investigation, Costs Borne by Confederation
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe military prosecutor has closed a criminal investigation against an individual, issuing a non-prosecution order. The investigation, initiated on March 12, 2001, is now terminated, and the costs associated with it will be borne by the Confederation. This decision will become final within 20 days of publication unless an appeal is filed.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 2 al. 2 CO; Military Prosecutor Closes Investigation, Costs Borne by Confederation: The investigation, initiated on March 12, 2001, is now terminated, and the costs associated with it will be borne by the Confederation. This decision will become final within 20 days of publication unless an appeal is filed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe court cites this provision as the legal basis for the obligation to compensate for damages caused by unlawful acts.
Volltext
Publication du dispositif
L’auditeur du Tribunal militaire de division 2 A vous: Jobin Stéphane Pierre-André, fils de Pierre-André et de Nelly, née Matile, né le
24 mars 1976, à La Chaux-de-Fonds, originaire des Bois, cuisinier, précédemment domicilié à 2072 Saint-Blaise, En Vuidegrange 12, actuellement sans domicile connu; précédemment cuis trp, cp EM rgt inf 8, actuellement inapte au service; vous êtes avisé que l’auditeur du Tribunal militaire de division 2 a rendu le 19 décembre 2002 une ordonnance de non-lieu:
1. L’enquête pénale militaire ordonnée le 12 mars 2001 contre Jobin Stéphane, Piere-André est clôturée par un non-lieu.
2. Les frais de l’enquête sont supportés par la Confédération. La présente ordonnance de non-lieu deviendra définitive si dans les 20 jours dès sa publication elle n’a pas fait l’objet d’un recours adressé au major von Planta Andreas, Lenz & Staehelin, Grand-Rue 25, 1211 Genève 11, avec indication des motifs et conclusions.
1er avril 2003 Auditeur du Tribunal militaire de division 2
2592 2003-0652 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Dispositif
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 12 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 01.04.2003 Date Data
Seite 2592-2592 Page Pagina
Ref. No 10 127 166
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.