Tobacco Tax Increase for Social Insurance Funding
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis law amends the Federal Law on Tobacco Taxation by allowing the Federal Council to increase tobacco tax rates by up to 50% to help co-finance old-age and survivors' insurance, disability insurance, and supplementary benefits. The amendment specifies the tax rates for cigarettes and cigarette paper, including a per-piece tax, a percentage of the retail price, and a minimum per-piece tax, with specific rules for calculating and rounding the total tax. The Federal Council is authorized to determine the effective date of this amendment, which is subject to referendum.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 11, al. 2, let. b; Tobacco Tax Increase for Social Insurance Funding: The amendment specifies the tax rates for cigarettes and cigarette paper, including a per-piece tax, a percentage of the retail price, and a minimum per-piece tax, with specific rules for calculating and rounding the total tax. The Federal Council is authorized to determine the effective date of this amendment, which is subject to referendum.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertGrants the Federal Council the power to increase tobacco tax rates.
Volltext
Loi fédérale Projet sur l’imposition du tabac
Modification du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 20 février 20021, arrête:
I La loi fédérale du 21 mars 1969 sur l’imposition du tabac2 est modifiée comme suit:
Préambule vu les art. 31bis, 32 et 41bis, al. 1, let. c, al. 2 et 3, de la constitution3;
Art. 11, al. 2, let. b
2 Le Conseil fédéral peut:
b. augmenter de 50 % au maximum les taux d’impôt applicables au moment de l’entrée en vigueur de la modification du ... 2002 de cette loi, en vue du cofinancement des contributions de la Confédération à l’assurance-vieillesse et survivants, à l’assurance-invalidité ainsi qu’aux prestations complémentaires à cette assurance;
II L’annexe IV est remplacée par la version ci-jointe.
III
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
1 FF 2002 2553
2 RS 641.31
3 Ces dispositions correspondent aux art. 95, al. 1, 131, al. 1, let. a, 134 et 164, al. 1, de la Constitution du 18 avril 1999 (RS 101).
2566 2001-2597 Imposition du tabac. LF
Annexe IV
Tarif d’impôt pour les cigarettes et le papier à cigarettes
L’impôt est de:
– pour les cigarettes 6,317 centimes par pièce et 25 % du prix de vente au détail, au minimum 11,367 centimes par pièce;
– pour le papier à cigarettes 0,9 centime par pièce.
Remarques
1. L’augmentation de 50 % que peut décider le Conseil fédéral en vertu de l’art. 11, al. 2, let. b, s’applique à la part d’impôt par pièce et au taux minimum, mais non à la part d’impôt fixée en fonction du prix de vente au détail.
2. Le taux d’imposition global par 1000 pièces, résultant de l’élément spécifique relatif au nombre de pièces et de l’élément proportionnel relatif au prix de vente de détail, doit être arrondi aux cinq centimes supérieurs. Les fractions de centime ne comptent pas.
2567 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur l'imposition du tabac
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 14 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 09.04.2002 Date Data
Seite 2566-2567 Page Pagina
Ref. No 10 126 187
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.