Federal Council Extends Construction Sector Collective Labor Agreement with Salary Adjustments
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Council of Switzerland has extended the scope of the national collective labor agreement for the main construction sector. This extension, effective from January 1, 2009, to December 31, 2011, specifically incorporates modifications related to salary adjustments for 2009, including provisions for general wage adaptation and adjustments to the midday meal allowance.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 1 En, Art. 60 CN; Federal Council Extends Construction Sector Collective Labor Agreement with Salary Adjustments: 2 Des tirés à part de l’extension peuvent être obtenus auprès de l’OFCL, Vente des publications fédérales, 3003 Berne.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d’application de la convention nationale du secteur principal de la construction en Suisse
Modification du 11 décembre 2008
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I Le champ d’application des clauses suivantes, imprimées en caractères gras, qui modifient la convention nationale (CN) du secteur principal de la construction annexée aux arrêtés du Conseil fédéral du 10 novembre 1998, du 4 mai 1999, du
22 août 2003, du 4 mai 2004, du 3 mars 2005, du 9 mars 2005, du 12 janvier 2006, du 13 août 2007 et du 22 septembre 20081, est étendu2:
Convention sur l’ajustement des salaires pour 2009 du 14 octobre 2008
Art. 1 En général
Art. 2 Adaptation de salaire
Art. 3 Adaptation de l’indemnité pour le repas de midi (art. 60 CN)
II Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009 et a effet jusqu’au 31 décembre 2011.
11 décembre 2008 Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Pascal Couchepin La chancelière de la Confédération, Corina Casanova
1 FF 1998 4945, 1999 3122, 2003 6070, 2004 2565, 2005 2229 2097, 2006 833, 2007 6069, 2008 7281
2 Des tirés à part de l’extension peuvent être obtenus auprès de l’OFCL, Vente des publications fédérales, 3003 Berne.
2008-3092 8267 Convention nationale du secteur principal de la construction en Suisse. ACF
8268 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention nationale du secteur principal de la construction en Suisse
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 51 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 24.12.2008 Date Data
Seite 8267-8268 Page Pagina
Ref. No 10 142 356
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.