Consultation on Health Insurance Premium Initiative and Counter-Proposals
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document is a consultation notice regarding a popular initiative to lower basic health insurance premiums. The Federal Council's Department of Home Affairs is seeking feedback on the initiative and two counter-proposals, one from the Council of States and one from the National Council. Both chambers of parliament have already adopted counter-proposals, aligning with minority positions within their respective commissions, indicating a divergence from the original initiative's approach.
Legislator-Regeste
KI-generiertConsultation on Health Insurance Premium Initiative and Counter-Proposals: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation Département fédéral de l’intérieur Pour la baisse des primes d’assurance-maladie dans l’assurance de base. Initiative populaire, contre-projets du Conseil des Etats et du Conseil national. Le 18 septembre 2007, le Conseil national a décidé de présenter un contre-projet direct à l’initiative populaire citée en titre, se ralliant ainsi à la proposition de la minorité de sa commission. L’année dernière, le 25 septembre, le Conseil des Etats avait lui aussi suivi la proposition de sa minorité et présenté un contre-projet. Date limite: 25 octobre 2007 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Commission de la sécurité sociale et de la santé du Conseil des Etats, Parlamentsgebäude, 3003 Berne, tél. 031 322 98 40, fax 031 322 98 72 www.parlament.ch Le dossier envoyé en consultation peut être consulté à l’adresse suivante: http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html
23 octobre 2007 Chancellerie fédérale
2007-2501 7083 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation. DFI. Pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base. Initiative populaire.
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 43 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 23.10.2007 Date Data
Seite 7083-7083 Page Pagina
Ref. No 10 141 052
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.