Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 2007.1574 KI-generiert

Federal Act on the 2007 Supplementary Budget

Geschäftsnummer VPB 2007.1574
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This Federal Act approves a supplementary budget for 2007, authorizing additional expenditures of over 7 billion francs across the income statement and investment domains. It specifically permits supplementary spending of over 7 billion francs within the 2007 financing account, thereby increasing the total expenditure ceiling by the same amount in accordance with the constitutional debt brake. Furthermore, it allocates a commitment credit of nearly 30 million francs for biometric passports and increases the expenditure ceiling by 470,000 francs for financial aid to the Bibliomedia foundation. This resolution is not subject to referendum.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 3 Frein, Art. 126 al. 3 de la Constitution fédérale, Art. 6 de l’arrêté fédéral I du 12 décembre 2006, Art. 167 de la Constitution fédérale; Federal Act on the 2007 Supplementary Budget: It specifically permits supplementary spending of over 7 billion francs within the 2007 financing account, thereby increasing the total expenditure ceiling by the same amount in accordance with the constitutional debt brake. Furthermore, it allocates a commitment credit of nearly 30 million francs for biometric passports and increases the expenditure ceiling by 470,000 francs for financial aid to the Bibliomedia foundation. This resolution is not subject to referendum.

Schlagwörter

KI-generiert
Nachtragskredit Finanzreferendum Finanzierungsrechnung sachliche Spezialität des Budgets außerordentlicher Haushaltsplan Steuerrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 3 Frein
Art. 3 Frein à l’endettement Le plafond des dépenses totales défini à l’art.
Art. 126 al. 3 de la Constitution fédérale
Cited as the basis for increasing the expenditure ceiling due to the debt brake.
Art. 6 de l’arrêté fédéral I du 12 décembre 2006
Cited to specify the expenditure ceiling that is being increased.
Art. 167 de la Constitution fédérale
Cited as a constitutional basis for the federal decree.
KI-generiert
VPB 07-1574-4703
Federal Act on the 2007 Supplementary Budget
VPB 2008.466
Federal Decree on the Second Supplementary Budget for 2007
VPB 08-0466-1177
Federal Decree on the Second Supplementary Budget for 2007
VPB 2007.185
Federal Budget Act 2007
VPB 07-0185-1079
Federal Budget Act 2007

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 126 al. 3 de la Constitution fédérale

Cited as the basis for increasing the expenditure ceiling due to the debt brake.

Art. 6 de l’arrêté fédéral I du 12 décembre 2006

Cited to specify the expenditure ceiling that is being increased.

Art. 167 de la Constitution fédérale

Cited as a constitutional basis for the federal decree.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté fédéral concernant le supplément au budget 2007 du 19 juin 2007

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 126 et 167 de la Constitution fédérale1, vu le message du Conseil fédéral du 28 mars 20072 arrête:

Art. 1 Crédits supplémentaires Les crédits budgétaires ci-après sont ouverts au titre de premier supplément au budget 2007 de la Confédération suisse, selon liste spéciale:

a. compte de résultats: charges de 7 047 692 518 francs;

b. domaine des investissements: dépenses de 117 221 500 francs.

Art. 2 Dépenses Des dépenses supplémentaires de 7 037 733 330 francs sont autorisées dans le cadre du compte de financement pour 2007.

Art. 3 Frein à l’endettement Le plafond des dépenses totales défini à l’art. 6 de l’arrêté fédéral I du 12 décembre 20063 concernant le budget pour l’an 2007 est, conformément à l’art. 126, al. 3 de la Constitution fédérale, augmenté de 7 037 733 330 francs.

Art. 4 Crédit d’engagement pour les passeports biométriques Un crédit d’engagement de 29 590 000 francs est autorisé pour l’introduction des passeports biométriques.

Art. 5 Majoration du plafond des dépenses de la fondation Bibliomedia Le plafond des dépenses en vue de l’octroi d’une aide financière à la fondation Bibliomedia pour la période 2004 à 2007 est majoré de 470 000 francs.

1 RS 101

2 Non publié dans la FF

3 FF 2007 1079

2007-1574 4703 Supplément au budget 2007. AF

Art. 6 Disposition finale Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 7 juin 2007 Conseil national, 19 juin 2007 Le président: Peter Bieri La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker

4704 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral <bd> concernant le supplément au budget 2007

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 28 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.07.2007 Date Data

Seite 4703-4704 Page Pagina

Ref. No 10 140 734

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.