Federal Act on Preventive Measures to Maintain Internal Security: Violence at Sporting Events
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal law amends existing legislation to include preventive measures for maintaining internal security, specifically concerning violence at sporting events. The amendments allow for the collection of information on individuals subject to travel bans or stadium restrictions related to such violence and introduce the possibility of imposing a travel ban from Switzerland for a defined period on individuals who have demonstrably participated in violence against people or property at sporting events. These measures can be applied to individuals aged twelve and older, and appeals against such bans will only have a suspensive effect if they do not jeopardize the measure's objective and are explicitly granted by the appellate authority or judge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 24b Abrog, Art. 24f Age, Art. 24c ne, Art. 24g Effet, Art. 24h Abrog, Art. 24c, al. 1, let. a; Federal Act on Preventive Measures to Maintain Internal Security: Violence at Sporting Events: The amendments allow for the collection of information on individuals subject to travel bans or stadium restrictions related to such violence and introduce the possibility of imposing a travel ban from Switzerland for a defined period on individuals who have demonstrably participated in violence against people or property at sporting events. These measures can be applied to individuals aged twelve and older, and appeals against such bans will only have a suspensive effect if they do not jeopardize the measure's objective and are explicitly granted by the appellate authority or judge.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as a condition for imposing an exit ban from Switzerland to a given country, based on participation in violent acts during sports events.
Specifies the minimum age (twelve years) for ordering measures under Article 24c.
Defines the suspensive effect of appeals against decisions concerning measures under Article 24c.
Provides the conditions under which information related to persons subject to certain bans or measures can be entered into the information system.
Defines 'preventive measures' to include those aimed at preventing violence during sports events as per Articles 24a and 24c.
Volltext
Délai référendaire: 22 janvier 2009
Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)
Modification du 3 octobre 2008
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 29 août 20071, arrête:
I La loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure2 est modifiée comme suit:
Art. 2, al. 4, let. f
4 On entend par mesures préventives:
f. les mesures prévues aux art. 24a et 24c, qui visent à empêcher la violence lors de manifestations sportives.
Art. 24a, al. 2, phrase introductive
2 Les informations relatives aux personnes contre lesquelles une interdiction de se rendre dans un pays donné, une mesure découlant du droit cantonal et liée à des actes de violence commis lors de manifestations sportives ou d’autres mesures telles que des interdictions de pénétrer dans des stades ont été prononcées peuvent être saisies dans le système d’information dans les cas suivants:
Art. 24b Abrogé
Art. 24c, al. 1, let. a
1 Une personne peut être soumise pendant une période déterminée à une interdiction de quitter la Suisse pour se rendre dans un pays donné aux conditions suivantes:
1 FF 2007 6111
2 RS 120
2007-1444 7495 Mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. LF a. une interdiction de périmètre a été prononcée à son encontre parce qu’elle a, lors de manifestations sportives, pris part de façon avérée à des actes de violence dirigés contre des personnes ou des objets;
Art. 24d et 24e Abrogés
Art. 24f Age Les mesures prévues à l’art. 24c ne peuvent être ordonnées qu’à l’encontre de personnes âgées d’au moins douze ans.
Art. 24g Effet suspensif Le recours contre une décision portant sur les mesures visées à l’art. 24c a un effet suspensif lorsqu’il ne compromet pas le but de la mesure et lorsque l’autorité de recours ou le juge accepte expressément l’effet suspensif dans une décision incidente.
Art. 24h Abrogé
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 3 octobre 2008 Conseil national, 3 octobre 2008 Le président: Christoffel Brändli Le président: André Bugnon Le secrétaire: Philippe Schwab Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz
Date de publication: 14 octobre 20083 Délai référendaire: 22 janvier 2009
3 FF 2008 7495
7496 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 14.10.2008 Date Data
Seite 7495-7496 Page Pagina
Ref. No 10 142 178
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.