Federal Decree on CO2 Emission Compensation for Gas-Fired Power Plants
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal decree mandates that proposed or currently permitted gas-fired combined cycle power plants must fully compensate for their CO2 emissions. While up to 30% of these reductions can occur abroad, the federal council may temporarily allow up to 50% to be offset internationally if absolutely necessary for national electricity supply. The decree is subject to referendum and will remain in effect until CO2 emission compensation is codified in law, but no later than December 31, 2008.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 1, Art. 2 al. 1, Art. 2 al. 2, Art. 2 al. 3; Federal Decree on CO2 Emission Compensation for Gas-Fired Power Plants: While up to 30% of these reductions can occur abroad, the federal council may temporarily allow up to 50% to be offset internationally if absolutely necessary for national electricity supply. The decree is subject to referendum and will remain in effect until CO2 emission compensation is codified in law, but no later than December 31, 2008.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertSets the conditions for authorizing gas-fired combined cycle power plants, requiring total CO2 emission compensation.
Makes the federal act subject to a referendum.
Empowers the Federal Council to set the entry into force date.
Defines the duration of the federal act, linking it to amendments in the CO2 law and setting a maximum expiry date.
Volltext
Délai référendaire: 12 juillet 2007
Arrêté fédéral concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz du 23 mars 2007
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 29, al. 2, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement1, arrête:
Art. 1
1 Les centrales à turbines à gaz ou à vapeur (centrales à cycles combinés alimentées au gaz) qui sont en projet ou dont la procédure d’autorisation est en cours ne sont autorisées que si leurs émissions de CO2 sont totalement compensées.
2 Elles peuvent compenser 30 % au plus de leurs émissions de CO2 par des réductions d’émissions à l’étranger. Le Conseil fédéral peut, en cas de nécessité absolue, augmenter provisoirement cette part à 50 % au plus pour assurer l’approvisionnement en électricité du pays.
Art. 2
1 Le présent arrêté est sujet au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
3 Le présent arrêté a effet jusqu’à ce que des dispositions réglant la compensation des émissions soient inscrites dans la loi du 8 octobre 1999 sur le CO22, mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2008.
Conseil national, 23 mars 2007 Conseil des Etats, 23 mars 2007 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz
Date de publication: 3 avril 20073 Délai référendaire: 12 juillet 2007
1 RS 171.10
2 RS 641.71
3 FF 2007 2233
2007-0788 2233 Compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz. AF
2234 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 14 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 03.04.2007 Date Data
Seite 2233-2234 Page Pagina
Ref. No 10 140 486
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.