Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 2007.50 KI-generiert

Federal Act on the Promotion of Foreign Companies in Switzerland

Geschäftsnummer VPB 2007.50
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This federal law aims to promote the sustainable establishment of foreign companies in Switzerland by enabling the Confederation to implement marketing and informational measures, potentially in conjunction with cantons or third parties. It outlines specific promotional activities, mandates the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) to contract with third parties for these efforts, and establishes provisions for financial aid, contractor duties, dispute resolution, and funding approval by the Federal Assembly. The law replaces previous legislation and sets an effective date of January 1, 2008, subject to referendum.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 But, Art. 3 Mandat, Art. 9 al. 2 LF, Art. 9 al. 1 LF, Art. 8 LF, Art. 7 LF; Federal Act on the Promotion of Foreign Companies in Switzerland: It outlines specific promotional activities, mandates the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) to contract with third parties for these efforts, and establishes provisions for financial aid, contractor duties, dispute resolution, and funding approval by the Federal Assembly. The law replaces previous legislation and sets an effective date of January 1, 2008, subject to referendum.

Schlagwörter

KI-generiert
Dienstleistungsvertrag Vorschriften über die Beförderung ausländische Gesellschaft Fremdes Recht Finanzbestimmung Finanzmarkt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 But
Art. 1 But La Confédération peut encourager l’implantation durable d’entreprises étrangères en Suisse.
Art. 3 Mandat
Art. 9 al. 2 LF
This provision dictates the entry into force of the law, specifying the date unless the referendum is used.
Art. 9 al. 1 LF
This provision states that the law is subject to referendum.
Art. 8 LF
This article specifies the abrogation of existing legislation.
Art. 7 LF
This provision states that the Federal Assembly determines the maximum amount for promotion measures every four years.
Art. 6 al. 2 LF
This provision states that the general provisions concerning judicial organization are applicable to contestations.
Art. 6 al. 1 LF
This provision specifies that contestations arising from service agreements are brought before the Federal Administrative Court.
KI-generiert
VPB 07-0050-2143
Federal Act on the Promotion of Foreign Companies in Switzerland
VPB 2004.1571
Law on Promotion of Foreign Investment
VPB 2002.1999
Export Promotion Law

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 9 al. 2 LF

This provision dictates the entry into force of the law, specifying the date unless the referendum is used.

Art. 9 al. 1 LF

This provision states that the law is subject to referendum.

Art. 8 LF

This article specifies the abrogation of existing legislation.

Art. 7 LF

This provision states that the Federal Assembly determines the maximum amount for promotion measures every four years.

Art. 6 al. 2 LF

This provision states that the general provisions concerning judicial organization are applicable to contestations.

Art. 6 al. 1 LF

This provision specifies that contestations arising from service agreements are brought before the Federal Administrative Court.

Art. 5 al. 2 LF

This provision states that the SECO defines other relevant obligations of the mandatary in the service agreement.

Art. 5 al. 1 let. d LF

This provision mandates that the mandatary must provide for an evaluation system.

Art. 5 al. 1 let. c LF

This provision requires the mandatary to act in close coordination with other cantonal services or federal bodies.

Art. 5 al. 1 let. b LF

This provision obliges the mandatary to select the most advantageous offer when choosing promotional measures.

Art. 5 al. 1 let. a LF

This provision requires the mandatary to promote the conditions for business establishment in Switzerland adequately and advantageously.

Art. 4 al. 2 LF

This provision states that the law on subsidies is applicable unless otherwise provided for in this law.

Art. 4 al. 1 LF

This provision states that indemnities and financial aid are granted to the mandatary within the limits of approved credits.

Art. 3 al. 2 LF

This provision states that the duration of the service agreement cannot exceed four years and is determined by the SECO.

Art. 3 al. 1 LF

This provision allows the SECO to mandate one or more third parties to promote business establishment conditions in Switzerland through a public law service agreement.

Art. 2 al. 3 LF

This provision states that the Confederation and the cantons coordinate their measures.

Art. 2 al. 2 LF

This provision states that the Confederation observes developments in key foreign markets and target groups and makes the results available to the cantons.

Art. 2 al. 1 let. d LF

This provision lists informing companies as one of the possible measures.

Art. 2 al. 1 let. c LF

This provision lists marketing at trade fairs and public relations as possible measures.

Art. 2 al. 1 let. b LF

This provision lists organizing seminars for investors and other events to promote establishment conditions as possible measures.

Art. 2 al. 1 let. a LF

This provision lists producing publications as one of the possible measures.

Art. 1 LF

This article states the purpose of the law, allowing the Confederation to encourage the sustainable establishment of foreign companies in Switzerland.

Art. 54 Cst.

This provision of the Constitution grants the Federal Assembly the power to enact federal laws.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Loi fédérale Projet concernant la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 54 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 28 février 20072, arrête:

Art. 1 But La Confédération peut encourager l’implantation durable d’entreprises étrangères en Suisse. En se fondant sur un plan de marketing, elle peut prendre à cet effet des mesures, seule ou conjointement avec des cantons ou des tiers.

Art. 2 Mesures

1 Les mesures sont notamment les suivantes:

a. réaliser des publications;

b. organiser des séminaires pour investisseurs et d’autres événements visant à promouvoir les conditions d’implantation;

c. faire du marketing dans les foires spécialisées et des relations publiques;

d. renseigner les entreprises.

2 La Confédération observe l’évolution des principaux marchés étrangers et groupes cibles. Elle met les résultats de ses observations à la disposition des cantons.

3 La Confédération et les cantons coordonnent leurs mesures.

Art. 3 Mandat

1 Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) peut charger un ou plusieurs tiers (le mandataire) de promouvoir les conditions d’implantation des entreprises en Suisse. Il le fait par le biais d’une convention de prestations de droit public.

2 La durée de la convention de prestations ne peut excéder quatre ans. Le SECO la fixe notamment en fonction des besoins du mandataire en matière de planification.

1 RS 101

2 FF 2007 2091

2007-0050 2143 Promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse. LF

Art. 4 Indemnités et aides financières

1 Pour que le mandataire accomplisse les tâches prévues par la convention de prestations, des indemnités et aides financières lui sont octroyées dans les limites des crédits approuvés.

2 La loi du 5 octobre 1990 sur les subventions3 est applicable pour autant que la présente loi n’en dispose pas autrement.

Art. 5 Devoirs du mandataire

1 Le mandataire est tenu:

a. de promouvoir les conditions d’implantation des entreprises en Suisse de manière adéquate et avantageuse et de limiter les dépenses administratives au strict minimum;

b. de retenir l’offre la plus avantageuse lors du choix des mesures de promotion;

c. d’agir en étroite coordination avec d’autres services cantonaux ou organes fédéraux opérant dans le même champ d’activité, notamment dans le domaine de la promotion de l’image de la Suisse;

d. de prévoir un système d’évaluation.

2 Le SECO arrête dans la convention de prestations les autres obligations pertinentes du mandataire.

Art. 6 Contestations

1 Sur plainte, les contestations qui découlent des conventions de prestations sont portées devant le Tribunal administratif fédéral.

2 Au demeurant, les dispositions générales concernant l’organisation judiciaire sont applicables.

Art. 7 Financement L’Assemblée fédérale arrête tous les quatre ans, par un arrêté fédéral simple, le montant maximum destiné aux mesures de promotion prises au titre de la présente loi.

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur La loi fédérale du 16 décembre 2005 concernant la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse4 est abrogée.

3 RS 616.1

4 RO 2006 1273

2144 Promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse. LF

Art. 9 Référendum et entrée en vigueur

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur le 1er janvier 2008, sous réserve que le délai référendaire ne soit pas utilisé. Dans le cas contraire, le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

2145 Promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse. LF

2146 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale concernant la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 14 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.04.2007 Date Data

Seite 2143-2146 Page Pagina

Ref. No 10 140 469

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.