Protection of Translation Centre for EU Bodies' Name and Emblem
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document announces that, as of July 18, 2006, the name, acronym "CdT", and emblem of the "Translation Centre for the bodies of the European Union" are protected under the Federal Act of December 15, 1961, concerning the protection of names and emblems of the United Nations and other intergovernmental organizations. This means the specific designations of the Translation Centre are now afforded legal protection against unauthorized use, similar to that granted to international organizations under the existing federal law.
Legislator-Regeste
KI-generiertProtection of Translation Centre for EU Bodies' Name and Emblem: This means the specific designations of the Translation Centre are now afforded legal protection against unauthorized use, similar to that granted to international organizations under the existing federal law.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis law is cited as the basis for the protection of the name, acronym, and emblem of the Translation Centre for the bodies of the European Union.
Volltext
Exécution de la loi fédérale du 15 décembre 1961 concernant la protection des noms et emblèmes de l’Organisation des Nations Unies et d’autres organisations intergouvernementales
A partir du 18 juillet 2006, le nom, le sigle (abréviation) et l’emblème du «Centre de traduction des organes de l’Union européenne», qui figurent ci-après, sont protégés conformément à la loi susmentionnée (RS 232.23):
a. le nom en allemand: Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union en français: Centre de traduction des organes de l’Union européenne en italien: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea en anglais: Translation Centre for the bodies of the European Union b. le sigle (abréviation)
CdT
c. l’emblème
18 juillet 2006 Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
2006-1946 6015 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Exécution de la loi fédérale du 15 décembre 1961 concernant la protection des noms et emblèmes de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales.
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 28 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 18.07.2006 Date Data
Seite 6015-6015 Page Pagina
Ref. No 10 139 784
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.