Federal Act on Agricultural Land Ownership Amendment
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal law amends the Federal Act on Agricultural Land Ownership, allowing cantons to subject agricultural enterprises not meeting the standard labor unit requirement to specific regulations, provided they meet a minimum size threshold. It also modifies provisions regarding minimum plot sizes for agricultural land, the conditions under which land acquisition is exempt from authorization, and retains the right to appeal to the Federal Tribunal. The amendment clarifies the definition of an agricultural enterprise and its basis for calculation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 89 LDFR; Federal Act on Agricultural Land Ownership Amendment: It also modifies provisions regarding minimum plot sizes for agricultural land, the conditions under which land acquisition is exempt from authorization, and retains the right to appeal to the Federal Tribunal. The amendment clarifies the definition of an agricultural enterprise and its basis for calculation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article governs appeals to the Federal Tribunal, establishing that decisions on appeal by the highest cantonal authorities are subject to public law appeals in accordance with Articles 82 to 89 of the Federal Tribunal Act.
Volltext
Délai référendaire: 24 janvier 2008
Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)
Modification du 5 octobre 2007
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 17 mai 20061, arrête:
I La loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural2 est modifiée comme suit:
Art. 5, let. a Les cantons peuvent:
a. soumettre aux dispositions sur les entreprises agricoles les entreprises agricoles qui ne remplissent pas les conditions prévues à l’art. 7 relatives à l’unité de main-d’œuvre standard; la taille minimale de l’entreprise doit être fixée en une fraction d’unité de main-d’œuvre standard et ne doit pas être inférieure à 0,75 unité;
Art. 7, al. 1
1 Par entreprise agricole, on entend une unité composée d’immeubles, de bâtiments et d’installations agricoles qui sert de base à la production agricole et qui exige, dans les conditions d’exploitation usuelles dans le pays, au moins une unité de maind’œuvre standard. Le Conseil fédéral fixe, conformément au droit agraire, les facteurs et les valeurs servant au calcul de l’unité de main-d’œuvre standard.
Art. 58, al. 2
2 Les immeubles agricoles ne peuvent pas être partagés en parcelles de moins de
25 ares (interdiction de morcellement). Cette surface minimale est de 15 ares pour les vignes. Les cantons peuvent fixer des surfaces minimales plus élevées.
1 FF 2006 6027
2 RS 211.412.11
2006-1331 6787 Loi fédérale sur le droit foncier rural
Art. 62, let. f N’a pas besoin d’être autorisée l’acquisition faite:
f. dans le but de rectifier ou d’améliorer des limites;
Art. 66, al. 2
2 Les cantons peuvent augmenter ce pourcentage jusqu’à 15 % dans leur législation.
Art. 89 Recours au Tribunal fédéral Les décisions sur recours prises par les autorités cantonales de dernière instance sont sujettes au recours en matière de droit public conformément aux art. 82 à 89 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral3.
Art. 95b Disposition transitoire relative à la modification du 5 octobre 2007 Les art. 94 et 95 s’appliquent également à la modification du 5 octobre 20074.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 5 octobre 2007 Conseil national, 5 octobre 2007 Le président: Peter Bieri La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker
Date de publication: 16 octobre 20075 Délai référendaire: 24 janvier 2008
3 RS 173.110
4 RO … (FF 2007 6787)
5 FF 2007 6787
6788 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 42 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.10.2007 Date Data
Seite 6787-6788 Page Pagina
Ref. No 10 141 008
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.