Foreign Economic Policy Reporting Consolidation Act
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal law amends existing legislation to consolidate reporting requirements on foreign economic policy. Specifically, it modifies the Customs Tariff Act, the act on the import and export of processed agricultural products, and the act on external economic measures. The core change is the integration of annual reports mandated by these separate laws into a comprehensive report on foreign economic policy, which the Federal Council must submit to the Federal Assembly. The law is subject to a referendum and will enter into force on January 1, 2007, unless a referendum is initiated.
Legislator-Regeste
KI-generiertForeign Economic Policy Reporting Consolidation Act: Specifically, it modifies the Customs Tariff Act, the act on the import and export of processed agricultural products, and the act on external economic measures. The core change is the integration of annual reports mandated by these separate laws into a comprehensive report on foreign economic policy, which the Federal Council must submit to the Federal Assembly. The law is subject to a referendum and will enter into force on January 1, 2007, unless a referendum is initiated.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited as a basis for the annual report on foreign economic policy.
This provision is cited as a basis for the annual report on foreign economic policy.
This provision is cited as a basis for the annual report on foreign economic policy.
This provision states the statute of limitations for criminal proceedings.
This provision details the content of the reports on foreign economic policy, referencing other acts.
Volltext
Délai référendaire: 13 juillet 2006
Loi fédérale relative à la nouvelle réglementation concernant le rapport sur la politique économique extérieure
du 24 mars 2006
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message contenu dans le rapport du 11 janvier 2006 sur la politique économique extérieure 20051, arrête:
I Les actes législatifs ci-après sont modifiés comme suit:
1. Loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes2 Art. 13, al. 1, phrase introductive
1 Le Conseil fédéral présente à l’Assemblée fédérale un rapport annuel lorsque: …
2. Loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés3 Art. 6a, 1re phrase Le Conseil fédéral soumet à l’approbation de l’Assemblée fédérale son rapport annuel sur les mesures qu’il a prises en vertu des art. 1 et 3. ...
3. Arrêté du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires4 Art. 4, al. 2, 1re phrase
2 Le Conseil fédéral présente à l’Assemblée fédérale un rapport annuel sur les mesures qu’il a prises. …
1 FF 2006 1797
2 RS 632.10
3 RS 632.111.72
4 RS 632.91
2005-3429 3437 Nouvelle réglementation concernant le rapport sur l'économique extérieure. LF
4. Loi fédérale du 25 juin 1982 sur les mesures économiques extérieures5 Art. 7, al. 3
3 L’action pénale se prescrit dans tous les cas par sept ans.
Art. 10, al. 4
4 Aux rapports sur la politique économique extérieure sont joints les rapports annuels fondés sur:
a. l’art. 13, al. 1, de la loi sur le tarif des douanes du 9 octobre 19866;
b. l’art. 6a de la loi fédérale sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés du 13 décembre 19747;
c. l’art. 4, al. 2, de l’arrêté sur les préférences tarifaires du 9 octobre 19818.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le 1er janvier 2007; en cas de référendum, le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 24 mars 2006 Conseil national, 24 mars 2006 Le président: Rolf Büttiker Le président: Claude Janiak Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker
Date de publication: 4 avril 20069 Délai référendaire: 13 juillet 2006
5 RS 946.201
6 RS 632.10
7 RS 632.111.72
8 RS 632.91
9 FF 2006 3437
3438 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale relative à la nouvelle réglementation concernant le rapport sur la politique économique extérieure
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 13 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 04.04.2006 Date Data
Seite 3437-3438 Page Pagina
Ref. No 10 139 503
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.