Federal Department of Finance Consultation: 2004 Relief Program
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document announces a consultation procedure initiated by the Federal Department of Finance concerning the 2004 relief program (PAB 04). The program aims to reduce expenditures by approximately 1.5 billion Swiss Francs through targeted cuts and increase revenues by around 100 million Swiss Francs via enhanced tax controls. Additional savings of 200 million Swiss Francs are expected from reductions in personnel, goods and services, and investment costs as part of a broader task abandonment program. The overall budgetary relief is projected to reach approximately 2 billion Swiss Francs by 2008. The deadline for submitting feedback is November 20, 2004.
Legislator-Regeste
KI-generiertFederal Department of Finance Consultation: 2004 Relief Program: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation Département fédéral des finances Programme d’allégement 2004 (PAB 04) Le PAB 04 porte principalement sur les dépenses, que le Conseil fédéral a prévu de réduire par des coupes ciblées d’environ 1,5 milliard. Du côté des recettes, des suppléments de l’ordre de 100 millions devraient pouvoir être dégagés grâce à des contrôles renforcés en matière fiscale. A ces mesures s’ajoutent les réductions des dépenses de personnel, de biens et services et d’investissement prévues dans le cadre du programme d’abandon de tâches appliqué à tous les domaines (200 mio.). Au final, l’allégement budgétaire devrait s’élever à quelque 2 milliards en 2008. Date limite: 20 novembre 2004 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Administration fédérale des finances, Bernerhof, Bundesgasse 3, 3003 Berne www.efd.admin.ch/d/dok/gesetzgebung/vernehmlassungen/2004/11/ep04.htm
9 novembre 2004 Chancellerie fédérale
2004-2419 6225 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 44 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 09.11.2004 Date Data
Seite 6225-6225 Page Pagina
Ref. No 10 138 133
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.