Federal Assembly Approves Army Deployment for WEF Security, No Referendum Allowed
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly approved the deployment of the army for support services to enhance security for the World Economic Forum events in 2005 and 2006 in Davos, with the 2005 deployment lasting from January 17th to 31st and the 2006 deployment mirroring the scope and duration of the 2005 operation, and mandated the relevant federal departments to report on the security situation by the fourth quarter of 2005; this decision is not subject to referendum.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 2 Lors, Art. 5; Federal Assembly Approves Army Deployment for WEF Security, No Referendum Allowed: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited as the legal basis for the Federal Act on the deployment of the army for support services.
This article states that the Federal Act is not subject to a referendum, which is a procedural ruling on the finality of the act.
Volltext
Arrêté fédéral sur l’engagement de l’armée en service d’appui au profit du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité relatives au World Economic Forum 2005 (WEF 05) et au World Economic Forum 2006 (WEF 06) de Davos du 6 décembre 2004
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 70, al. 2, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire1, vu le message du Conseil fédéral du 15 septembre 20042, arrête:
Art. 1 L’engagement de l’armée en service d’appui pour la protection du World Economic Forum 2005 (WEF 05) et du World Economic Forum 2006 (WEF 06) est approuvé.
Art. 2 Lors du WEF 05, le service d’appui durera au plus du 17 au 31 janvier 2005 (15 jours).
Art. 3 L’engagement de l’armée en service d’appui au profit du WEF 06 est approuvé, pour ce qui concerne les tâches, les moyens engagés et la durée du service d’appui, dans le même cadre et les mêmes proportions que celui du WEF 05.
Art. 4 Le DDPS et le DFJP ont jusqu’au quatrième trimestre 2005 pour présenter aux commissions de la politique de sécurité des Chambres fédérales l’état de la situation qui prévaut dans le domaine de la sécurité.
1 RS 510.10
2 FF 2004 4961
2004-1629 6875 Mesures de sécurité relatives au World Economic Forum 2005 (WEF 05) et au World Economic Forum 2006 (WEF 06) de Davos. AF
Art. 5 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.
Conseil national, 2 décembre 2004 Conseil des Etats, 6 décembre 2004 Le président: Jean-Philippe Maitre Le président: Bruno Frick Le secrétaire: Christophe Thomann Le secrétaire: Christoph Lanz
6876 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral <bd> sur l'engagement de l'armée en service d'appui au profit du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité relatives au World Economic Forum 2005 (WEF 05) et au World Economic Forum 2006 (WEF 06) de Davos
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 51 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 28.12.2004 Date Data
Seite 6875-6876 Page Pagina
Ref. No 10 138 269
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.