Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 2004.1235 KI-generiert

Federal Assembly Approves 2003 Financial Accounts for Federal Institutes of Technology

Geschäftsnummer VPB 2004.1235
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Assembly approved the financial accounts for the federal institutes of technology for the year 2003. The institutes reported revenues of over 2.2 billion francs and expenses of approximately 1.9 billion francs, resulting in a surplus of over 277 million francs. The investment account showed gross payments of over 347 million francs, and the capital flow account indicated a federal contribution of over 1.7 billion francs. The balance sheet as of December 31, 2003, totaled over 1 billion francs. Additionally, a reserve of over 15 million francs was dissolved and recorded on the balance sheet.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 Les; Federal Assembly Approves 2003 Financial Accounts for Federal Institutes of Technology: The institutes reported revenues of over 2.2 billion francs and expenses of approximately 1.9 billion francs, resulting in a surplus of over 277 million francs. The investment account showed gross payments of over 347 million francs, and the capital flow account indicated a federal contribution of over 1.7 billion francs. The balance sheet as of December 31, 2003, totaled over 1 billion francs. Additionally, a reserve of over 15 million francs was dissolved and recorded on the balance sheet.

Schlagwörter

KI-generiert
Finanzierungsrechnung Geschäftsjahr Beitragsjahr Anlage Zahlungsbilanz Investitionen und finanzielle Hilfen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 Les
Art. 1 Les comptes du domaine des écoles polytechniques fédérales pour l’exercice 2003 sont approuvés comme suit:
KI-generiert
VPB 04-1235-3443
Federal Assembly Approves 2003 Financial Accounts for Federal Institutes of Technology
VPB 2003.1297
Federal Institutes of Technology 2002 Accounts Approved
VPB 05-1514-4031
Federal Assembly Approves 2004 Financial Accounts for Federal Institutes of Technology
VPB 2005.1514
Federal Assembly Approves 2004 Financial Accounts for Federal Institutes of Technology
VPB 116-2002-2708
Federal Institutes of Technology Budget Approved for 2003

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 35 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (loi sur les EPF)

Cited as the legal basis for the Federal Act approving the financial accounts of the federal institutes of technology domain for the year 2003.

Art. 25, al. 1, de l’ordonnance du 6 décembre 1999 sur le domaine des écoles polytechniques fédérales (ordonnance sur le domaine des EPF)

Cited as the legal basis for dissolving a reserve and entering it into the balance sheet.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté fédéral III concernant les comptes 2003 du domaine des écoles polytechniques fédérales (Domaine des EPF)

du 4 juin 2004

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 35 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (loi sur les EPF)1, vu le message du Conseil fédéral du 31 mars 20042, arrête:

Art. 1 Les comptes du domaine des écoles polytechniques fédérales pour l’exercice 2003 sont approuvés comme suit:

a. le compte de résultats présente des revenus de 2 212 947 327 francs et des charges de 1 935 499 274 francs; il en résulte un excédent de revenus de

277 448 053 francs;

b. le compte des investissements présente des paiements bruts de 347 669 097 francs;

c. le compte des flux de capitaux présente une contribution de la Confédération au financement, dont le montant est de 1 755 824 400 francs;

d. le bilan du 31 décembre 2003 présente un total de 1 097 247 818 francs.

Art. 2 Conformément à l’art. 25, al. 1, de l’ordonnance du 6 décembre 1999 sur le domaine des écoles polytechniques fédérales3 (ordonnance sur le domaine des EPF), une réserve de 15 159 609 francs est dissoute et inscrite au bilan.

1 RS 414.110

2 Non publié dans la FF

3 RS 414.110.3

2004-1235 3443 Arrêté fédéral III concernant les comptes 2003 du domaine des écoles polytechniques fédérales

Art. 3 Le présent arrêté n’est pas soumis au référendum.

Conseil national, 2 juin 2004 Conseil des Etats, 4 juin 2004 Le président, Max Binder Le président, Fritz Schiesser Le secrétaire, Ueli Anliker Le secrétaire, Christoph Lanz

3444 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral III <bd> concernant les comptes 2003 du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 06.07.2004 Date Data

Seite 3443-3444 Page Pagina

Ref. No 10 137 773

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.