Federal Act on Alcohol Amendment: Expanded Grounds for Denying Wholesale Trade Licenses
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Act on Alcohol was amended to allow the federal alcohol authority to deny a wholesale trade license if the applicant or designated responsible person has been convicted of serious or repeated offenses related to alcohol or foodstuff trade laws, or similar foreign regulations, within the past five years. This amendment grants the authority a broader discretion to refuse licenses based on past regulatory non-compliance.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 40 al. 4 Lalc, Art. II Lalc; Federal Act on Alcohol Amendment: Expanded Grounds for Denying Wholesale Trade Licenses: This amendment grants the authority a broader discretion to refuse licenses based on past regulatory non-compliance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision allows the Federal Alcohol Administration to refuse a wholesale trade license under specific circumstances related to previous offenses.
This provision subjects the present law to a referendum and assigns the determination of the entry into force date to the Federal Council.
Volltext
Délai référendaire: 7 octobre 2004
Loi fédérale sur l’alcool (Lalc)
Modification du 18 juin 2004
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 10 février 2004 de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil des Etats1, vu l’avis du Conseil fédéral du 12 mars 20042, arrête:
I La loi fédérale du 21 juin 1932 sur l’alcool3 est modifiée comme suit:
Art. 40, al. 4
4 La Régie fédérale des alcools peut refuser la licence pour le commerce de gros lorsque le requérant ou la personne désignée comme responsable a été, au cours des cinq dernières années, puni pour infraction grave ou à plusieurs reprises pour des infractions à la législation sur l’alcool ou sur le commerce des denrées alimentaires, aux prescriptions cantonales sur le commerce de détail des boissons alcooliques ou à des prescriptions étrangères similaires.
1 FF 2004 1333
2 FF 2004 1343
3 RS 680
2004-0452 2971 Loi fédérale sur l’alcool
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 18 juin 2004 Conseil national, 18 juin 2004 Le président: Fritz Schiesser Le président: Max Binder Le secrétaire: Christoph Lanz Le secrétaire: Ueli Anliker
Date de publication: 29 juin 20044 Délai référendaire: 7 octobre 2004
4 FF 2004 2971
2972 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur l'alcool (Lalc)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.06.2004 Date Data
Seite 2971-2972 Page Pagina
Ref. No 10 137 736
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.