Federal Law on Swiss Export Risk Insurance (LARE) Revision Consultation
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document announces a consultation procedure regarding a proposed revision to the Federal Law on Swiss Export Risk Insurance (LARE). The revision aims to introduce the possibility of insuring export risks and reorganize the insurance as a public law institution to improve task allocation, management, and federal oversight. Key provisions concerning management principles, organization, finances, and the Confederation's interests are to be updated to meet current requirements. The consultation deadline is March 31, 2004.
Legislator-Regeste
KI-generiertFederal Law on Swiss Export Risk Insurance (LARE) Revision Consultation: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Département fédéral de l’économie Loi fédérale sur l’assurance suisse contre les risques à l’exportation (LARE) La révision proposée prévoit la possibilité d’assurer ce risque. La réorganisation de l’assurance en tant qu’institution de droit public permet une répartition plus adéquate des tâches ainsi qu’une amélioration du pilotage et de la surveillance par la Confédération. Outre les deux principaux points de la révision, les dispositions de la loi en vigueur ont été examinées et doivent maintenant être adaptées aux exigences actuelles dans une révision totale de la loi. Les dispositions les plus touchées sont les principes de gestion, l’organisation, les finances et la défense des intérêts de la Confédération. Date limite: 31 mars 2004 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Secrétariat d’Etat à l’économie, Secteur GRE-Financement des exportations, Belpstrasse 18, 3003 Berne, téléphone 031 322 28 73 oder 031 324 08 95, fax 031 323 12 11
2 décembre 2003 Chancellerie fédérale
2003-2511 7151 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 47 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.12.2003 Date Data
Seite 7151-7151 Page Pagina
Ref. No 10 127 880
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.