Consultation on Swiss High-Speed Rail Integration
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document announces a consultation procedure for a project connecting Switzerland's eastern and western regions to the European high-speed rail network. The federal government aims to improve long-distance international travel by integrating border-adjacent smaller and medium-sized centers, as well as an airport, into this network. The goal is to provide these peripheral regions with better connections to major international hubs, thereby shifting traffic from air and road to rail, reducing CO2 emissions, and contributing to climate protection. The consultation period ends on December 15, 2003.
Legislator-Regeste
KI-generiertConsultation on Swiss High-Speed Rail Integration: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Procédure de consultation
Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication Raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau ferroviaire européen à grande vitesse (raccordement aux LGV) Avec le projet de raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau ferroviaire européen à grande vitesse (raccordement aux LGV), la Confédération a pour but d’améliorer les liaisons du trafic longues distances entre la Suisse et l’étranger. Il faut donc y intégrer les petits et les moyens centres proches des frontières ainsi que l’aéroport de Bâle. De cette manière, les régions périphériques disposeront également de bonnes connexions vers les grands centres de l’étranger. La revalorisation des jonctions ferroviaires permet de transférer sur le rail les trafics aérien et routier et de contribuer ainsi à la réduction des émissions de CO2 et à la préservation du climat. Date limite: 15 décembre 2003 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral des transports, Bollwerk 27, 3003 Berne, téléphone 031/322 57 50, fax 031/322 55 95, www.bav.admin.ch
23 septembre 2003 Chancellerie fédérale
2003-1934 5705 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 37 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 23.09.2003 Date Data
Seite 5705-5705 Page Pagina
Ref. No 10 127 648
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.