Public Notice: Application for Experimental Release of Genetically Modified Wheat

Demande d’autorisation pour une dissémination expérimentale de blé génétiquement modifié

Requérante: EPF de Zurich, représentée par son président, le Prof. Olaf Kübler, Rämistrasse 101, 8092 Zurich, représenté par ses avocats, MM. Stefan Kohler, lic. en droit SCH et nat. dipl. EPF et Marcus Desax, docteur en droit, Pestalozzi Lachenal Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zurich.

Dossier: B00003-Dissémination expérimentale de variétés transgéniques de blé KP4.

Modification génétique/gènes introduits:

– gène KP4 d’origine virale codant pour une protéine antifongique,

– gène bar isolé du Streptomyces hygroscopicus conférant la résistance à l’herbicide BASTA (gène marqueur),

– gène procaryote bla conférant la résistance à l’antibiotique ampicilline.

Objectif de l’essai:

– Evaluation de la résistance à la carie du blé (maladie fongique).

– Analyse des interactions avec d’autres organismes.

Site de l’essai:

Versuchsstation Eschikon, 8315 Lindau (ZH)

Durée de l’essai:

mars 2004–avril 2005

Procédure La procédure est régie par l’art. 29e de la loi du 7 octobre d’autorisation: 1983 sur la protection de l’environnement (LPE, RS 814.01)

ainsi que par les art. 7 ss et 18 ss de l’ordonnance du 25 août 1999 sur la dissémination dans l’environnement (ODE, RS 814.911).

Autorité délivrant Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage l’autorisation: (OFEFP), 3003 Berne.

Consultation Compte tenu de l’art. 22a de la loi fédérale sur la procédure du dossier: administrative, qui précise que les délais fixés en jours par la loi ou par l’autorité ne courent pas du 15 juillet au

15 août inclusivement, le dossier, à l’exception des informations confidentielles, peut être consulté du 15 juillet au 15 septembre 2003 pendant les heures d’ouverture officielles:

2003-1496 4689

– auprès de l’OFEFP, Div. Substances, Sol, Biotechnologie, Worblentalstr. 68, 3063 Ittigen (prière de s’annoncer au préalable par téléphone au 031 322 93 49) ou

– auprès de l’administration communale, Tagelswangerstrasse 2, 8315 Lindau.

Opposition: Toute personne peut prendre position sur le dossier par écrit.

Quiconque veut faire valoir ses droits comme partie à la procédure d’autorisation doit communiquer et motiver son opposition par écrit à l’OFEFP dans le délai indiqué plus haut (15 septembre 2003). La personne qui omet de le faire est exclue de la suite de la procédure.

15 juillet 2003 Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage (OFEFP)

4690 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demande d'autorisation pour une dissémination expérimentale de blé génétiquement modifié

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 28 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 22.07.2003 Date Data

Seite 4689-4690 Page Pagina

Ref. No 10 127 517

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.