Consultation on Revisions to Ordinances on Foreigner Integration and Numbers
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document outlines a consultation process for a partial revision of the Ordinance on the Integration of Foreigners (OIE) and the Ordinance limiting the Number of Foreigners (OLE). The revisions aim to intensify integration measures as planned by the Federal Council, clarifying the OIE's provisions on integration goals, the Federal Commission for Foreigners' tasks and organization, its relationship with the Federal Office for Immigration, Integration and Emigration (IMES), and grant allocation for integration projects. The OLE revision will address the integration of young foreigners into vocational training, aligning with a new vocational training law expected to take effect in 2004. The consultation deadline is September 30, 2003.
Legislator-Regeste
KI-generiertConsultation on Revisions to Ordinances on Foreigner Integration and Numbers: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Département fédéral de justice et police Révision partielle de l’ordonnance sur l’intégration des étrangers (OIE) et la révision partielle de l’ordonnance limitant le nombre des étrangers (OLE) Dans son programme de la législature 1999–2003, le Conseil fédéral a prévu d’intensifier les mesures d’intégration des étrangers. L’OIE fixe les buts de l’intégration; elle réglemente les tâches et l’organisation de la Commission fédérale des étrangers (Commission), les liens entre cette dernière et l’Office fédéral de l’immigration, de l’intégration et de l’émigration (IMES, anciennement Office fédéral des étrangers), ainsi que l’attribution des subventions en vue de la réalisation de projets d’intégration. Le rôle plus actif de la Confédération, des cantons et de nombreuses communes ainsi que les structures de coordination nouvellement créées demandent une révision de l’OIE pour ce qui concerne la coordination et l’octroi de subventions; il importe par ailleurs d’introduire une disposition sur la contribution des étrangers à l’intégration. Ordonnance limitant le nombre des étrangers: La nouvelle loi sur la formation professionnelle entrera probablement en vigueur le 1er janvier 2004; elle apportera une modification à la LSEE (art. 17, al. 2bis). Cette disposition vise à améliorer l’intégration professionnelle des jeunes étrangers. Date limite: 30 septembre 2003 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de l’immigration, de l’intégration et de l’émigration, Quellenweg 9, 3003 Berne-Wabern, téléphone 031 325 11 46/031 325 93 99, fax 031 325 96 51, www.imes.admin.ch
8 juillet 2003 Chancellerie fédérale
2003-1409 4371 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 08.07.2003 Date Data
Seite 4371-4371 Page Pagina
Ref. No 10 127 463
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.