Night, Sunday, and Continuous Work Permits Appeal Period

Publications des départements et des offices de la Confédération

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail de nuit (sans alternance) (Art. 17 Ltr)

– 03-395 / 101747 Lémo (5) SA, 2800 Delémont atelier de décolletage et reprises horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

10 A 01.04.2003–03.04.2004 (Renouvellement)

Permis de travail en continu (Art. 24 LTr)

– 03-401 / 101747 Lémo (5) SA, 2800 Delémont atelier de reprise, 3 machines CNC Albe, Jall et Imoberdorf horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

12 A 01.04.2003–03.04.2004 (Renouvellement)

– 03-450 / 101024 ETA SA Fabriques d’Ebauches (Usine 20), 2052 Fontainemelon injection plastique et magnétisation horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques

12 A 30.03.2003–17.07.2004 (Nouveau permis)

(A = adultes, J = jeunes gens)

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 45/29 50).

2003-0513 2051 Permis concernant la durée du travail octroyés

Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)

– 03-88 / 101919

R. Rougemont SA, 2740 Moutier atelier de décolletage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

41 A 31.03.2003–01.04.2006 (Modification)

– 03-90 / 102139 Brechtbühl SA Bussigny, 1030 Bussigny-près-Lausanne magasinage et expédition besoins spéciaux de consommation 5A 02.12.2002–03.12.2005 (Renouvellement/modification)

– 03-108 / 100591 Zwahlen et Mayr SA, 1860 Aigle tubes inox et tubes étirés horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

60 A 20.01.2003–21.01.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-155 / 101252 Dornier SA, 2400 Le Locle atelier CNC horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 9A 12.01.2003–14.01.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-162 / 101458 KS 22 SA, 1217 Meyrin département tubes (décolletage)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 9A 09.02.2003–11.02.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-180 / 101416 Firmenich SA, 1242 Satigny manufacture et logistique – production «Flexarômes» sur le site de Satigny horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

12 A 20.01.2003–24.01.2004 (Nouveau permis)

2052

– 03-205 / 100726 Micarna SA, 1024 Ecublens arrivage – désossage – préemballage besoins spéciaux de consommation

25 A 10.02.2003–11.02.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-207 / 100606 METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, 1304 Cossonay-Gare département redressage travaux urgents

20 A 17.02.2003–18.02.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-244 / 101173 Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, 2074 Marin-Epagnier département informatique besoins spéciaux de consommation 9A 31.03.2003–01.04.2006 (Nouveau permis)

– 03-293 / 101867 John Moser SA, 2610 Saint-Imier usinage CNC et centre d’usinage à palettisation MH-80 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 5A 17.02.2003–18.02.2006 (Renouvellement/modification)

Permis de travail de nuit (sans alternance) (Art. 17 Ltr)

– 03-85 / 101254 Rietschle SA, 2114 Fleurier atelier d’usinage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 8A 15.12.2002–17.12.2005 (Renouvellement/modification)

– 03-115 / 102146 Orofrais SA, 1800 Vevey magasinage et livraison d’oeufs besoins spéciaux de consommation 9A 23.12.2002–24.12.2005 (Renouvellement/modification)

– 03-136 / 100290 FAG SA, 1580 Avenches centre d’usinage FMS «Clock MCM»

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 5A 13.01.2003–08.01.2005 (Renouvellement/modification)

2053

– 03-140 / 102131 Photronics Services SA, 2034 Peseux contrôle informatique des 3 sites de production en Europe (Dresden, Manchester et Bridgend)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 1A 15.12.2002–17.12.2005 (Renouvellement/modification)

– 03-222 / 100656 Usines métallurgiques de Vallorbe SA, 1337 Vallorbe ateliers «rondes à chaînes»

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

50 A 10.02.2003–14.02.2004 (Renouvellement/modification)

– 03-239 / 101173 Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, 2074 Marin-Epagnier section «viande fraîche»

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

27 A 31.03.2003–01.04.2006 (Renouvellement/modification)

Permis de travail de nuit (travail en 3 équipes) (Art. 17 LTr)

– 03-218 / 100016 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux secteurs presses/laminage à froid horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 A 23.03.2003–25.03.2006 (Renouvellement/modification)

Permis de travail de nuit et du dimanche (Travail en piquet) (Art. 14 et 15 OLT 1)

– 03-159 / 102072 UBS SA, Bussigny-près-Lausanne service de piquet pour le «call center informatique»

et le «service Télécommunication» pour les sites de Fribourg, de Sion, de Genève, de Bussigny/Renens et de Bussigny (exploitation)

besoins spéciaux de consommation

55 A 24.11.2002–26.11.2005 (Renouvellement/modification)

2054 Permis de travail en continu (Art. 24 LTr)

– 03-154 / 102135 Dimension Data SA (Switzerland), 1023 Crissier services réseaux informatiques besoins spéciaux de consommation 4A 05.01.2003–07.01.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-294 / 100418 Durafourg SA, 1004 Lausanne

4 cellules robotisées (8 robots)

horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

28 A 02.03.2003–04.03.2006 (Renouvellement/modification)

Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr)

– 03-160 / 102161 easyRentacar (UK) Ltd, Londres, succles de Genève, 1215 Genève location d’automobiles besoins spéciaux de consommation 7A 05.01.2003–07.01.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-167 / 101476 SRO-Kundig SA Arts graphiques et communications, 1214 Vernier Heidelberg 8 couleurs et Heidelberg 5 couleurs + vernis horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

12 A 19.01.2003–24.01.2004 (Nouveau permis)

– 03-215 / 100016 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux secteurs fusion – coulée/recuit – traitement de surface – emballage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 9A 23.03.2003–25.03.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-241 / 101173 Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, 2074 Marin-Epagnier sections: «réception des marchandises» – «stock produits laitiers» – «préparation fruits et légumes» – «mûrissage bananes» – «chargement»

besoins spéciaux de consommation

36 A 30.03.2003–01.04.2006 (Nouveau permis)

2055

– 03-295 / 101700 Bandi SA, 2852 Courtételle décolletage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 6A 09.02.2003–11.02.2006 (Renouvellement/modification)

Permis de travail du dimanche et de jours fériés (Art. 19 et 20a LTr)

– 03-141 / 101107 ELFiX Gilles Garino, 2300 La Chaux-de-Fonds atelier de production horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 1A 12.01.2003–14.01.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-164 / 102122 MIS Trend SA, 1005 Lausanne sondage d’opinion par téléphone lié exclusivement à l’étude média «Mach basis»

et «Sake» selon Wempf & Remp besoins spéciaux de consommation

20 A 09.03.2003–11.03.2006 (Renouvellement/modification)

– 03-220 / 100016 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux nettoyage / surveillance usine/recuit horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 1A 23.03.2003–25.03.2006 (Nouveau permis)

– 03-229 / 100866 Gisa (SA), 1920 Martigny atelier de galvanisation horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 2A 02.02.2003–07.02.2004 (Nouveau permis)

– 03-256 / 108973 Cremo SA, 1837 Les Moulins fabrication/affinage des fromages – réception du lait horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 1A 02.02.2003–07.02.2004 (Nouveau permis)

(A = adultes, J = jeunes gens)

2056 Voies de droit Conformément à l’art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l’économie, 3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signiature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 45/29 50).

18 mars 2003 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

2057 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 10 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 18.03.2003 Date Data

Seite 2051-2057 Page Pagina

Ref. No 10 127 103

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.