Federal Assembly Approves International Agreements and Financial Aid
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly has adopted several federal decrees, including one concerning financial aid for the International Red Cross and Red Crescent Museum, which will be published upon the entry into force of its legal basis. Other decrees approved include those related to the Geneva Act of the Hague Agreement on industrial designs, a double taxation convention with Ukraine, the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent for hazardous chemicals, and a social security convention with Macedonia, all of which will be published in the Official Compilation of Federal Laws upon their entry into force for Switzerland.
Legislator-Regeste
KI-generiertFederal Assembly Approves International Agreements and Financial Aid: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Arrêtés fédéraux à publier ultérieurement
L’Assemblée fédérale a adopté, au cours de la session d’automne, les arrêtés fédéraux suivants:
– Arrêté fédéral du 18 septembre 2001 concernant l’octroi d’une aide financière de la Confédération à la Fondation du Musée international de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge pour les années 2002 à 2005 (FF 2001 1467). Cet arrêté fédéral sera publié dans la Feuille fédérale dès que la base légale sur laquelle il se fonde sera en vigueur.
– Arrêté fédéral du 11 juin 2001 relatif à l’Acte de Genève du 2 juillet 1999 de l’Arrangement de La Haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels (FF 2000 2587);
– Arrêté fédéral du 25 septembre 2001 approuvant une convention de double imposition avec l’Ukraine (FF 2001 1563);
– Arrêté fédéral du 26 septembre 2001 concernant la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international (Convention PIC) (FF 2000 5643);
– Arrêté fédéral du 3 octobre 2001 concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Macédoine (FF 2001 2013). Ces arrêtés fédéraux seront publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales, en même temps que les accords qu’ils concernent, dès que ceux-ci entreront en vigueur pour la Suisse.
16 octobre 2001 Chancellerie fédérale
2001-2169 5507 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêtés fédéraux à publier ultérieurement
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.10.2001 Date Data
Seite 5507-5507 Page Pagina
Ref. No 10 125 725
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.