Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 2001.2073 KI-generiert

Federal Council Mandates Vocational Training for Essential Service Providers

Geschäftsnummer VPB 2001.2073
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This federal law modifies existing legislation to allow the Federal Council to require postal service providers, telecommunication companies, and passenger transport businesses to offer initial vocational training and continuing professional development. The amendments introduce new articles into the federal laws on postal services, telecommunications, and passenger transport, empowering the Federal Council to impose these training obligations on concession holders or mandated companies, either directly or as a condition of their concessions. These changes aim to ensure a qualified workforce within these essential service sectors.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 4a Loi fédérale sur la poste, Art. 5, al. 2bis Loi fédérale sur la poste, Art. 6, al. 1bis Loi sur les télécommunications, Art. 68a Loi sur les télécommunications, Art. 4, al. 3bis Loi sur le transport de voyageurs, Art. 23a Loi sur le transport de voyageurs; Federal Council Mandates Vocational Training for Essential Service Providers: The amendments introduce new articles into the federal laws on postal services, telecommunications, and passenger transport, empowering the Federal Council to impose these training obligations on concession holders or mandated companies, either directly or as a condition of their concessions. These changes aim to ensure a qualified workforce within these essential service sectors.

Schlagwörter

KI-generiert
Ausbildung am Arbeitsplatz Fernmeldedienstleistungen Transportrecht Dauerschuld Sprachkenntnisse Ausbildungszulage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 4a Loi fédérale sur la poste
This article empowers the Federal Council to require the Post Office to offer initial vocational training and continuing professional development.
Art. 5, al. 2bis Loi fédérale sur la poste
This article allows the Federal Council to mandate that the concessionary company offer initial vocational training and continuing professional development.
Art. 6, al. 1bis Loi sur les télécommunications
This article enables the Federal Council to attach an obligation to offer initial vocational training and continuing professional development to a concession.
Art. 68a Loi sur les télécommunications
This article states that after a three-year period, the concessionary may be required to provide initial vocational training and continuing professional development.
Art. 4, al. 3bis Loi sur le transport de voyageurs
This article allows the Federal Council to require the concessionary company or its mandated agent to offer initial vocational training and continuing professional development.
Art. 23a Loi sur le transport de voyageurs
This article provides a transitional disposition allowing the concessionary or its mandated agent to be required to offer initial vocational training and continuing professional development after a three-year period.
KI-generiert
VPB 2003.1112
Parliamentary Initiative on Professional Training for Private Service Providers
VPB 2000.1860
Federal Act on Vocational Education and Training
VPB 06-1215-4493
Federal Council Mandates Vocational Training Fund for Bodywork Trade
VPB 2006.1215
Federal Council Mandates Vocational Training Fund for Bodywork Trade
VPB 2001.2072
Parliamentary Initiative on Mandatory Training for Concession Holders

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 4a Loi fédérale sur la poste

This article empowers the Federal Council to require the Post Office to offer initial vocational training and continuing professional development.

Art. 5, al. 2bis Loi fédérale sur la poste

This article allows the Federal Council to mandate that the concessionary company offer initial vocational training and continuing professional development.

Art. 6, al. 1bis Loi sur les télécommunications

This article enables the Federal Council to attach an obligation to offer initial vocational training and continuing professional development to a concession.

Art. 68a Loi sur les télécommunications

This article states that after a three-year period, the concessionary may be required to provide initial vocational training and continuing professional development.

Art. 4, al. 3bis Loi sur le transport de voyageurs

This article allows the Federal Council to require the concessionary company or its mandated agent to offer initial vocational training and continuing professional development.

Art. 23a Loi sur le transport de voyageurs

This article provides a transitional disposition allowing the concessionary or its mandated agent to be required to offer initial vocational training and continuing professional development after a three-year period.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Loi fédérale Projet sur la modification d’actes législatifs en rapport avec la formation professionnelle initiale et la formation continue à des fins professionnelles offertes par les fournisseurs de services postaux ou de télécommunication et par les entreprises de transport de voyageurs du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission des transports et des télécommunications du Conseil national du 13 août 20011, vu l’avis du Conseil fédéral du 26 juin 20022, arrête:

I Les lois fédérales mentionnées ci-après sont modifiées comme suit :

1. Loi fédérale du 30 avril 1997 sur la poste 3

Art. 4a (nouveau) Formation professionnelle Le Conseil fédéral peut obliger la Poste à offrir une formation professionnelle initiale et des possibilités de formation continue à des fins professionnelles.

Art. 5, al. 2bis (nouveau) 2bis Le Conseil fédéral peut obliger l’entreprise concessionnaire à offrir une formation professionnelle initiale et des possibilités de formation continue à des fins professionnelles.

2. Loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications 4

Art. 6, al. 1bis (nouveau) 1bis Le Conseil fédéral peut assortir la concession de l’obligation d’offrir une formation professionnelle initiale et des possibilités de formation continue à des fins professionnelles.

1 FF 2002 5447

2 FF 2002 5461

3 RS 783.0

4 RS 784.10

2001-2073 5459 Formation initiale et continue à des fins professionnelles. LF

Art. 68a (nouveau) Formation professionnelle A l’expiration d’un délai de trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la modification du … 5, le concessionnaire peut être tenu d’offrir une formation professionnelle initiale et des possibilités de formation continue à des fins professionnelles. Les concessions existantes devront alors être adaptées par l’autorité concédante..

3. Loi du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs 6

Art. 4, al. 3bis (nouveau) 3bis Le Conseil fédéral peut exiger de l’entreprise concessionnaire ou de l’entreprise mandatée par cette dernière qu’elle offre une formation professionnelle initiale et des possibilités de formation continue à des fins professionnelles.

Art. 23a Dispositions transitoires concernant la modification du … A l’expiration d’un délai de trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la modification du … 7, l’entreprise concessionnaire ou l’entreprise mandatée par cette dernière peut être tenue d’offrir une formation professionnelle initiale et des possibilités de formation continue à des fins professionnelles. Les concessions existantes devront alors être adaptées par l’autorité concédante.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

5 RO ...

6 RS 744.10

7 RO ...

5460 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la modification des actes législatifs en rapport avec la formation professionnelle initiale et la formation continue à des fins professionnelles offertes par les fournisseurs de services postaux et de télécommunications ainsi que par...

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 35 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.09.2002 Date Data

Seite 5459-5460 Page Pagina

Ref. No 10 126 584

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.