Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 2001.1183 KI-generiert

Swiss Labor Law Extension to Private School Teachers

Geschäftsnummer VPB 2001.1183
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This federal law amends the Swiss Labor Law to extend certain health protection provisions to teachers in private schools and staff in similar educational institutions, while maintaining existing exemptions for public service employment relationships, with the caveat that health, working time, and rest regulations cannot be less favorable to workers. The law is subject to optional referendum and will take effect on January 1, 2005.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 3 let. e LTr, Art. 3a let. c LTr, Art. 71 let. b LTr; Swiss Labor Law Extension to Private School Teachers: The law is subject to optional referendum and will take effect on January 1, 2005.

Schlagwörter

KI-generiert
öffentliches Personalrecht Personalstatut Privatschule Schulgesetzgebung fakultatives Referendum Allgemeinverbindlicherklärung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 3 let. e LTr
This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, specifically excluding certain categories of workers from its scope.
Art. 3a let. c LTr
This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, specifying which health protection provisions will apply to certain categories of workers previously excluded.
Art. 71 let. b LTr
This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, concerning specific reservations for public service employment relationships, particularly regarding health, working time, and rest provisions.
KI-generiert
VPB 84-041
Swiss Labor Law Amendments: Employee Dismissal Protection
VPB 1993-11-16
Swiss Federal Ordinances and Regulations: Amendments, Taxation, Foreign Workers, and Sanctions
VPB 94-013
Swiss Labour Law Amendments: Flexibility vs. Worker Protection
VPB 7222-2003-2386
Swiss Collective Labor Agreement for Secondary Construction Sector Extended

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 3 let. e LTr

This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, specifically excluding certain categories of workers from its scope.

Art. 3a let. c LTr

This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, specifying which health protection provisions will apply to certain categories of workers previously excluded.

Art. 71 let. b LTr

This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, concerning specific reservations for public service employment relationships, particularly regarding health, working time, and rest provisions.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Loi fédérale Projet sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Loi sur le travail)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 5 avril 2001 de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national1, vu l’avis du Conseil fédéral du 30 mai 20012, arrête:

I La loi du 13 mars 1964 sur le travail3 est modifiée comme suit:

Art. 3, let. e La loi ne s’applique pas non plus:

e. aux enseignants des écoles privées, ni aux enseignants, assistants sociaux, éducateurs et surveillants occupés dans des établissements;

Art. 3a, let. c En revanche, les dispositions de la présente loi relatives à la protection de la santé (art. 6, 35 et 36a) s’appliquent aussi:

c. aux enseignants des écoles privées, de même qu’aux enseignants, assistants sociaux, éducateurs et surveillants occupés dans des établissements.

Art. 71, let. b Sont en particulier réservées:

b. les dispositions fédérales, cantonales et communales sur les rapports de service de droit public; toutefois, les prescriptions en matière de protection de la santé, de temps de travail et de repos ne peuvent faire l’objet de dérogations qu’en faveur des travailleurs;

1 FF 2001 3021

2 FF 2001 …

3 RS 822.11

2001-1183 3029 Loi sur le travail

II

1 La présente loi est soumise au référendum facultatif.

2 Elle entre en vigueur le 1er janvier 2005.

3030 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 28 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 17.07.2001 Date Data

Seite 3029-3030 Page Pagina

Ref. No 10 125 514

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.