Confederation Administration Official Re-election Rules 2001-2004
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document outlines the rules for the nomination and re-election of general Confederation administration officials for the 2001-2004 administrative period. Officials are automatically re-elected unless they have a specific agreement or decision to the contrary, or if they reach retirement age before January 1, 2001. Those reaching age 65 during the period, or their specific retirement age, will be appointed or re-elected only until that age is reached. The Federal Council is also empowered to end the administrative period early if new legal regulations concerning employment relationships come into effect.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 6 et 57 du statut des fonctionnaires du 30 juin 1927, Art. 3, al. 1, de l'ordonnance sur la réélection, Art. 4 de l'ordonnance sur la réélection, Art. 2, al. 3, de l’ordonnance sur la réélection; Confederation Administration Official Re-election Rules 2001-2004: Officials are automatically re-elected unless they have a specific agreement or decision to the contrary, or if they reach retirement age before January 1, 2001. Those reaching age 65 during the period, or their specific retirement age, will be appointed or re-elected only until that age is reached. The Federal Council is also empowered to end the administrative period early if new legal regulations concerning employment relationships come into effect.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis for determining retirement age and potential early retirement.
Cited as a legal basis related to the regulation of civil servants.
Cited as a legal basis for terminating the administrative period upon the entry into force of new legal regulations concerning employment relationships within the Confederation.
Cited as a legal basis concerning civil servants in the ETH domain.
Cited as the primary legal basis for the nomination and re-election of civil servants for the 2001-2004 administrative period.
Cited to define which civil servants are deemed not re-elected due to reaching retirement age before January 1, 2001.
Cited to establish the re-election terms for civil servants reaching age 65 during the 2001-2004 administrative period.
Cited in conjunction with Art. 6, al. 3, of the civil service statute to authorize the Federal Council to terminate the administrative period of civil servants upon the entry into force of new legal regulations.
Volltext
Nomination et réélection des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération pour la période administrative allant de 2001 à 2004
Bases légales Art. 6 et 57 du statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 1; Art. 5, al. 3, du règlement des fonctionnaires (1) du 10 novembre 1959 2; Art. 6, al. 3, du règlement des fonctionnaires (3) du 29 décembre 1964 3; Art. 6 et 82 du règlement des fonctionnaires du domaine des EPF du 13 décembre 19994; Art. 8 de l'ordonnance du 3 mai 2000 sur la nomination et la réélection des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération pour la période administrative allant de 2001 à 2004 5.
Réélection en qualité de fonctionnaire (Art. 2, art. 3, al. 2 et art. 5 de l'ordonnance sur la réélection) Sont réputés nommés ou réélus sans réserve pour la période administrative allant de 2001 à 2004 les fonctionnaires des départements, de la Chancellerie fédérale, du domaine des EPF et de l'administration des douanes qui n'auront pas signé de convention contraire et ni reçu de décision contraire avant le 29 septembre 2000, à la condition que leur cas ne relève pas de l'un des paragraphes ci-après.
Exclusion de la réélection pour raison d'âge (non-réélection) (Art. 3, al. 1, de l'ordonnance sur la réélection) Sont réputés non-réélus les fonctionnaires qui, avant le 1er janvier 2001, ont atteint l'âge de la retraite au sens du statut des fonctionnaires ou de l'ordonnance du
2 décembre 19916 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers (OPRA).
Réélection pour une partie de la période administrative pour raison d'âge (Art. 4 de l'ordonnance sur la réélection) Les fonctionnaires qui, au cours de la période administrative allant de 2001 à 2004, atteindront l'âge de 65 ans, sont réputés nommés ou réélus jusqu'à la fin du mois où ils atteindront cet âge. Les fonctionnaires qui, en ce qui concerne l'âge de la retraite, sont soumis à une réglementation particulière au sens de l'art. 57, al. 1bis, du statut
1 RS 172.221.10
2 RS 172.221.101
3 RS 172.221.103
4 RS 172.221.106.4; RO 2000 419
5 RS 172.221.121.1; RO 2000 1295
6 RS 510.24
2000-1791 4379 des fonctionnaires, ou de l'ordonnance du 2 décembre 19917 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers (OPRA), sont réputés nommés ou réélus jusqu'à ce qu'ils atteignent la limite d'âge fixée par les dispositions précitées.
Entrée en vigueur d'un nouveau régime légal concernant les rapports de travail au sein de la Confédération (Art. 6, al. 3, du statut des fonctionnaires; art. 2, al. 3, de l’ordonnance sur la réélection) Le Conseil fédéral est autorisé à mettre un terme à la période administrative des fonctionnaires lors de l'entrée en vigueur d'un nouveau régime légal concernant les rapports de travail au sein de la Confédération. Nominations et réélections ne sont dès lors valables que jusqu'au moment de l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation légale.
5 septembre 2000 Office fédéral du personnel
7 RS 510.24
4380 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Nomination et réélection des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération pour la période administrative allant de 2001 à 2004
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 35 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 05.09.2000 Date Data
Seite 4379-4380 Page Pagina
Ref. No 10 124 801
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.