LAI Amendments: Data Disclosure to Tax and Military Exemption Authorities, Beneficiary Register
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis legislative amendment to the Federal Act on Invalidity Insurance (LAI) modifies Article 66 to analogously apply provisions from the Old Age and Survivors' Insurance Act regarding data processing, confidentiality, and administrative procedures. It introduces new Articles 66a and 66b, allowing for the disclosure of data to tax authorities and authorities enforcing the Exemption from Military Service Act, provided no overriding private interests exist. Article 66b establishes a central register of beneficiaries and invoices for in-kind benefits, accessible to AI offices, compensation offices, and the federal office for cost coverage purposes, with the Federal Council to regulate data protection and access.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 71 LAVS6, Art. 66 al. 1 LAI, Art. 66a al. 2 LAI; LAI Amendments: Data Disclosure to Tax and Military Exemption Authorities, Beneficiary Register: It introduces new Articles 66a and 66b, allowing for the disclosure of data to tax authorities and authorities enforcing the Exemption from Military Service Act, provided no overriding private interests exist. Article 66b establishes a central register of beneficiaries and invoices for in-kind benefits, accessible to AI offices, compensation offices, and the federal office for cost coverage purposes, with the Federal Council to regulate data protection and access.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited as the basis for applying analogous provisions from the Old Age and Survivors' Insurance Act to various aspects of the Invalidity Insurance Act, including data processing, confidentiality, and administrative matters.
This provision is cited for the analogous application of Article 50a of the Old Age and Survivors' Insurance Act to data communication.
Volltext
B
Loi fédérale Projet sur l’assurance-invalidité (LAI)
Modification du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 24 novembre 1999 1, arrête:
I La loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité2 est modifiée comme suit:
Art. 66, al. 1
1 A moins que la présente loi n’en dispose autrement, sont applicables par analogie les dispositions de la loi sur l’assurance-vieillesse et survivants3 concernant le traitement de données personnelles, la consultation du dossier, l’obligation de garder le secret, l’entraide administrative, les employeurs, les caisses de compensation, le règlement des comptes et des paiements, la comptabilité, la révision des caisses et le contrôle des employeurs, la couverture des frais d’administration, la responsabilité pour dommages, la Centrale de compensation et le numéro d’assuré.
Art. 66a (nouveau) Communication de données
1 Dans la mesure où aucun intérêt privé digne de protection ne s’y oppose, des données peuvent être communiquées:
a. aux autorités fiscales, lorsqu’elles se rapportent au versement des rentes de l’AI et qu’elles sont nécessaires à l’application de lois fiscales;
b. aux autorités chargées d’appliquer la loi fédérale du 12 juin 1959 sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir4, conformément à l’art. 24 de ladite loi.
2 Au surplus, l’art. 50a de la loi sur l’assurance-vieillesse et survivants5 est applicable par analogie.
1 FF 2000 219
2 RS 831.20
3 RS 831.10
4 RS 661
5 RS 831.10
1999-5674 243 Assurance-invalidité. LF
Art. 66b (nouveau) Procédure d’appel
1 La Centrale de compensation (art. 71 LAVS6) tient un registre central des bénéficiaires de prestations en nature ainsi qu’une liste des factures relatives à ces prestations. Le registre et la liste servent à la prise en charge des coûts de ces prestations.
2 Les offices AI, les caisses de compensation et l’office fédéral peuvent accéder par procédure d’appel à ce registre et à cette liste, pour les données nécessaires à l’accomplissement des tâches que leur assignent la présente loi et la loi sur l’assurancevieillesse et survivants.
3 Le Conseil fédéral règle la responsabilité de la protection des données, les données à saisir et leur durée de conservation, l’accès aux données, la collaboration entre utilisateurs et la sécurité des données.
II
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Elle entre en vigueur le 1 er janvier 2001.
6 RS 831.10
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 05 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 08.02.2000 Date Data
Seite 243-244 Page Pagina
Ref. No 10 124 202
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.