Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 1999.5586 KI-generiert

Federal Act on International Military Cooperation Agreements

Geschäftsnummer VPB 1999.5586
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This Federal Act amends the law on the army and military administration, allowing the Federal Council to conclude international agreements for troop training abroad, foreign troop training in Switzerland, and joint exercises with foreign troops. It also permits the Federal Council to enter into agreements concerning the legal and administrative status of military personnel temporarily deployed abroad or temporarily present in Switzerland, with potential deviations from existing law regarding liability for damages, jurisdiction for criminal and disciplinary offenses, and the import/export of materiel.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 150a LAAM, Art. 48a LAAM; Federal Act on International Military Cooperation Agreements: It also permits the Federal Council to enter into agreements concerning the legal and administrative status of military personnel temporarily deployed abroad or temporarily present in Switzerland, with potential deviations from existing law regarding liability for damages, jurisdiction for criminal and disciplinary offenses, and the import/export of materiel.

Schlagwörter

KI-generiert
Völkerrechtliche Verträge Militärdisziplinarrecht disziplinarische Verantwortlichkeit Zusammenarbeit der Verwaltungen gegenseitige Unterstützung Kriegsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 150a LAAM
This provision allows the Federal Council to conclude international conventions concerning the status of military personnel and to deviate from existing law in specific areas. It is used as the legal basis for the proposed modification.
Art. 48a LAAM
This provision allows the Federal Council to conclude international conventions regarding troop instruction abroad or with foreign troops. It is used as the legal basis for the proposed modification.
KI-generiert
VPB du-3-f-vrier-1995
Federal Law on the Army and Military Administration
VPB 1999.5585
Swiss Law Revision for Enhanced International Military Cooperation
VPB No-12-26-mars-1996
Federal Ordinances and Agreements: Troop Activities, Pests, Sanctions, Customs, and Youth Programs
VPB 07-0929-4763
Federal Law on Cooperation with International Tribunals
VPB 2007.929
Federal Law on Cooperation with International Tribunals

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 150a LAAM

This provision allows the Federal Council to conclude international conventions concerning the status of military personnel and to deviate from existing law in specific areas. It is used as the legal basis for the proposed modification.

Art. 48a LAAM

This provision allows the Federal Council to conclude international conventions regarding troop instruction abroad or with foreign troops. It is used as the legal basis for the proposed modification.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A

Loi fédérale Projet sur l’armée et l’administration militaire (LAAM)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 27 octobre 1999 1, arrête:

I La loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire2 est modifiée comme suit:

Art. 48a (nouveau) Instruction à l’étranger ou en commun avec des troupes étrangères

1 Le Conseil fédéral peut, dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité de la Suisse, conclure des conventions internationales sur:

a. l’instruction de troupes à l’étranger;

b. l’instruction de troupes étrangères en Suisse;

c. des exercices communs avec des troupes étrangères.

2 Il peut habiliter le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports à conclure des accords relatifs à des projets d’instruction particuliers dans le cadre des conventions conclues en vertu de l’al. 1.

Art. 150a (nouveau) Conventions sur le statut des militaires

1 Le Conseil fédéral peut conclure des conventions internationales pour régler les questions juridiques et administratives découlant de l’envoi temporaire de militaires suisses à l’étranger ou le séjour temporaire de militaires étrangers en Suisse.

2 Il peut ce faisant déroger au droit en vigueur dans les domaines suivants:

a. la responsabilité en cas de dommage; en ce cas, une dérogation au droit en vigueur ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers en Suisse;

b. la compétence pour la poursuite de délits pénaux et d’infractions disciplinaires;

1 FF 2000 433

2 RS 510.10

1999-5586 457 Armée et administration militaire. LF

c. l’importation et l’exportation de matériel et de biens d’équipement ainsi que de combustibles et de carburants de troupes étrangères.

II

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

LF sur l'armée et l'administration militaire (LAAM)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 06 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.02.2000 Date Data

Seite 457-458 Page Pagina

Ref. No 10 124 238

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.