President Urges Shift to Active Listening Amidst Financial Reform Discussions

#ST# Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

Nationalrat-Conseil national

1991 Sommersession -19. Tagung der 43. Amtsdauer Session d'été - 19e session de la 43e législature

#ST# Erste Sitzung - Première séance Ständerat präsidierte er mit Auszeichnung die ständige Eisenbahnkommission, die Alkoholkommission und die Aussen- Montag, 3. Juni 1991, Nachmittag wirtschaftskommission. Lundi 3 juin 1991, après-midi Während seiner langen politischen Karriere pflegte der Sohn eines Weinbauern stets enge Kontakte zur Land-, Fruchtund

14.30 h Milchwirtschaft und vertrat mit grossem Einsatz die Interessen dieser Zweige der kantonalen Wirtschaft. Vorsitz - Présidence: Herr Bremi Marius Lampert war ein grosser Arbeiter, ein humanistischer Geist und ein überzeugter Christ. Er wird uns als vorbildlicher Magistrat in Erinnerung bleiben. Während 20 Jahren lehrte er am Collège in Sion; er verfügte bis zum letzten Tag über eine bemerkenswerte Geistesfrische. Marius Lampert zeichnete

Präsident: Ich begrüsse Sie zur Sommersession. Wir haben sich zudem durch menschliche Qualitäten wie Feinheit, Höf-

Kenntnis genommen von den Resultaten der gestrigen Volkslichkeit und Treue aus.

abstimmungen. Es ist dies nicht der Ort für Kommentare. Eine Im Namen des Nationalrates spreche ich der Gattin und der

Vorlage darf ich immerhin erwähnen: Vier Bundesratsparteien Familie des Verstorbenen unser auf richtiges Beileid aus.

haben die Bundesfinanzreform unterstützt und sind unterle- Ich bitte die Ratsmitglieder und die Besucher auf den Tribü-

gen. Der Entscheidungsbildungsprozess zwischen Bundesnen, sich zu Ehren des Verstorbenen zu erheben. rat, Parlament und Stimmbürger war offensichtlich gestört. Es stellt sich die Frage nach der Reaktion. Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen

1. Wir haben als Volksvertretung vermehrt darauf zu achten, L'assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt

dass politische Information für uns nicht nur darin bestehen darf, etwas zu erklären, sondern auch darin zuzuhören. Meinungsbildung muss in der Schweiz wieder mehr zu einem Zweiwegprozess werden.

2. Auch wenn das Volk gegen unsere Mehrheitsmeinung ent- 83.015 schieden hat, darf unsere Reaktion nicht nur im Hinnehmen #ST#

bestehen. Wir sind ab heute aufgefordert, bessere Lösungen zu finden und nicht der Vergangenheit nachzutrauern oder ir- Obligationenrecht. gend jemandem Schuld zuzuweisen. Das Volk hat uns gestern Aktienrecht Aufträge gegeben. Packen wir diese Aufträge an. Code des obligations. Wir haben der Presse entnommen, dass die Mannschaft des Droit des sociétés anonymes FC Nationalrat das internationale Turnier in Luzern gewonnen hat. Der Wanderpreis liegt hier - aber nur zur Besichtigung - Differenzen - Divergences auf dem Tisch des Hauses. Wir gratulieren der Mannschaft, die

sich tatsächlich als europafähig erwiesen hat. (Beifall) Siehe Jahrgang 1990, Seite 1383 - Voir année 1990, page 1383

Beschluss des Ständerates vom 5. März 1991 Décision du Conseil des Etats du 5 mars 1991 Nachruf - Eloge funèbre Kategorie III, Art. 68 GRN-Catégorie III, art. 68 RCN

Präsident: An Ostern erhielten wir Kenntnis vom Ableben von Herrn Marius Lampert, Ständeratspräsident 1972/73. Herr Lampert verliess uns im Alter von 89 Jahren nach einem aussergewöhnlich intensiven und erfüllten Leben. Art.656bAbs. 1 Er war während 20 Jahren Gemeindepräsident von Ardon, Antrag der Kommission

Mitglied des Walliser Grossen Rates und wurde 1953 in die Das Partizipationskapital darf das Doppelte des Aktienkapitals

Kantonsregierung gewählt. Er gehörte ihr während 16 Jahren nicht übersteigen. an und leitete das Departement des Innern, der Landwirtschaft, der Industrie und des Handels. Dreimal bekleidete er Art.656bal.1 das Amt des Präsidenten des Staatsrates. Proposition de la commission

1955 wählte das Walliser Volk Marius Lampert in den Stände- Le capital-participation ne peut dépasser le double du mon-

rat, dem er während fünf Legislaturperioden angehörte. Als tant du capital-actions. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Titelblatt

Frontispice

Frontispizio

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 00 Séance Seduta

Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 03.06.1991 Date Data

Seite 847-847 Page Pagina

Ref. No 20 019 948

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.