Swiss-Liechtenstein Pharmaceutical Tariff Amendments

Arrêté fédéral Projet portant approbation des modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution, vu le message annexé au rapport du 16 février 2000 sur les mesures tarifaires 99/21, arrête:

Art. 1

1 Les modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein2 dans le domaine des produits pharmaceutiques sont approuvées (annexe).

2 Le Conseil fédéral est habilité à notifier l’approbation des modifications à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum en matière de traités internationaux.

1 FF 2000 1703

2 Cette liste n’est pas publiée dans le Recueil officiel. On peut la consulter ou s’en procurer un tiré à part auprès de l’Administration fédérale des douanes (Direction générale des douanes, Division principale du Tarif douanier, 3003 Berne, fax: 031/322 78 72).

1736 2000-0258 Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

Annexe Modifications de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques

No du tarif Description des produits Taux de base Taux Taux Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

du droit consolidé consolidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9 par 100 kg par 100 kg % brut brut

2910. Epoxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxyéthers, avec trois atomes dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:

1000 – oxiranne (oxyde d’éthylène) 1.00 1.00 1.6 G/67 1999 2000 – méthyloxiranne (oxyde de propylène) 2.10 2.10 0.3 G/67 1999

– 1-chloro-2,3-époxypropane (épichlorohydrine):

3010 – – produits selon listes in fine 2.10 0.00 0.0 G/67 1.7.199 3090 – – autres 2.10 2.10 0.9 G/67 1999

– autres:

9010 – – produits selon listes in fine 2.10 0.00 0.0 G/67 1995 9090 – – autres 2.10 2.10 0.3 G/67 1999 2916. Acides monocarboxyliques acycliques non saturés et acides monocarboxyliques cycliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:

– acides monocarboxyliques acycliques non saturés, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés:

1100 – – acide acrylique et ses sels 2.50 2.50 0.9 G/67 1999

1737 Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux Taux Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

du droit consolidé consolidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9 par 100 kg par 100 kg % brut brut

1200 – – esters de l’acide acrylique 1.40 1.40 0.6 G/67 1999 1300 – – acide méthacrylique et ses sels 2.50 2.50 0.3 G/67 1999 1400 – – esters de l’acide méthacrylique 1.40 1.40 0.1 G/67 1999

– – acides oléique, linoléique ou linolénique, leurs sels et leurs esters:

1510 – – – produits selon listes in fine 1.90 0.00 0.0 G/67 1995 1590 – – – autres 1.90 1.90 0.1 G/67 1999

– – autres:

1910 – – – produits selon listes in fine 1.90 0.00 0.0 G/67 1995 1990 – – – autres 1.90 1.90 0.5 G/67 1999

– acides monocarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés:

2010 – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 2090 – – autres 1.50 1.50 0.1 G/67 1999

– acides monocarboxyliques aromatiques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés:

– – acide benzoïque, ses sels et ses esters:

3110 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1.7.199 3190 – – – autres 1.50 1.50 0.5 G/67 1999 3200 – – peroxyde de benzoyle et chlorure de benzoyle 1.50 1.50 0.7 G/67 1999 3400 – – acide phenylacétique et ses sels 1.50 1.50 0.1 G/67 1999 3500 – – esters de l’acide phénylacétique 1.50 1.50 0.1 G/67 1999

1738 Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux Taux Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

du droit consolidé consolidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9 par 100 kg par 100 kg % brut brut

– – autres:

3910 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 3990 – – – autres 1.50 1.50 0.1 G/67 1999 2921. Composés à fonction amine:

– monoamines acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits:

1100 – – mono-, diou triméthylamine et leurs sels 1.50 1.50 2.4 G/67 1999

– – diéthylamine et ses sels:

1210 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 1290 – – – autres 1.50 1.50 0.9 G/67 1999

– – autres:

1910 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 1990 – – – autres 1.50 1.50 0.2 G/67 1999

– polyamines acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits:

2100 – – éthylènediamine et ses sels 1.50 1.50 0.4 G/67 1999 2200 – – hexaméthylènediamine et ses sels 1.50 1.50 0.4 G/67 1999

– – autres:

2910 – – – produits selon listes in fine 1.50 0.00 0.0 G/67 1995 2990 – – – autres 1.50 1.50 0.4 G/67 1999

– monoamines et polyamines cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, et leurs dérivés; sels de ces produits:

3010 – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995

1739 Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux Taux Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

du droit consolidé consolidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9 par 100 kg par 100 kg % brut brut

3090 – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999

– monoamines aromatiques et leurs dérivés; sels de ces produits:

4100 – – aniline et ses sels 1.00 1.00 0.8 G/67 1999

– – dérivés de l’aniline et leurs sels:

4210 – – – trinitrophénylméthylnitramine (tétryle) 26.00 26.00 0.7 G/67 1999

– – – autres:

4291 – – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 4299 – – – – autres 1.00 1.00 0.2 G/67 1999

– – toluidines et leurs dérivés; sels de ces produits:

4310 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1.7.199 4390 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999

– – diphénylamine et ses dérivés; sels de ces produits:

4410 – – – hexanitrodiphénylamine (hexyle) 26.00 26.00 0.7 G/67 1999 4490 – – – autres 1.00 1.00 0.2 G/67 1999

– – 1-naphtylamine (alpha-naphtylamine), 2-naphtylamine (bêtanaphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits:

4510 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 4590 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999

– – autres:

4910 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 4990 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999

1740 Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux Taux Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

du droit consolidé consolidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9 par 100 kg par 100 kg % brut brut

– polyamines aromatiques et leurs dérivés;

sels de ces produits:

5100 – – o-, m-, p-phénylènediamine, diaminotoluènes, 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 et leurs dérivés; sels de ces produits

– – autres:

5910 – – – produits selon listes in fine 1.00 0.00 0.0 G/67 1995 5990 – – – autres 1.00 1.00 0.1 G/67 1999 3907. Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires:

– polyacétals:

1010 – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 CHD/58 1995 1090 – – autres 1.40 1.40 0.2 CHD/58 1999

– autres polyéthers:

2010 – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 CHD/58 1.7.199 2090 – – autres 1.40 1.40 0.3 CHD/58 1999

– résines époxydes:

3010 – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 G/67 1995 3090 – – autres 4.00 4.00 0.7 G/67 1999 4000 – polycarbonates 1.40 1.40 0.2 CHD/58 1999 5000 – résines alkydes 5.50 5.50 1.0 G/67 1999 6000 – polyéthylène téréphtalate 1.40 1.40 0.6 CHD/58 1999

– autres polyesters:

9100 – – non saturés 1.40 1.40 0.3 CHD/58 1999

1741 Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

No du tarif Description des produits Taux de base Taux Taux Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

du droit consolidé consolidé juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise du droit du droit primitifs première fois la initial en œuvre (EAV) concession dans pour des une liste annexée à concessions l’Accord général antérieures

1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7 9 par 100 kg par 100 kg % brut brut

– – autres:

9910 – – – produits selon listes in fine 1.40 0.00 0.0 CHD/58 1995 9990 – – – autres 1.40 1.40 0.4 CHD/58 1999

1742 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation des modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 04.04.2000 Date Data

Seite 1736-1742 Page Pagina

Ref. No 10 124 407

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.