Swiss Night, Sunday, and Holiday Work Permit Approvals

Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail de nuit (Art. 17 LTr)

– 06-7678 / 100606 Heraeus Materials SA, – Cossonay-Gare départements: rectifiage, assemblage, fils horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

19 H, 7 F 19.02.2006–18.02.2009 (Renouvellement)

– 06-7692 / 100399 Roger Meylan SA, 1143 Apples décollletage et fraisage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

24 H, 5 F 15.01.2006–14.01.2009 (Renouvellement/modification)

– 06-7695 / 100016 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux secteurs presses / laminage à froid horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

18 H 26.03.2006–25.03.2009 (Renouvellement)

– 06-7696 / 100016 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux secteurs fusion, coulée / recuit, traitement de surface, emballage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 8H 26.03.2006–25.03.2009 (Renouvellement)

Permis de travail de nuit et du dimanche (Service de piquet) (Art. 14 et 15 OLT1)

– 06-7633 / 110539 Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de Gland, 1196 Gland Service Level Agreement: Dérangement à des systèmes informatiques pour des clients dans toute la Suisse besoins spéciaux de consommation 7H 16.01.2006–15.01.2009 (Nouveau permis)

1576 2006-0317 Permis de travail du dimanche (Art. 19 LTr)

– 06-7679 / 100606 Heraeus Materials SA, – Cossonay-Gare départements: rectifiage, assemblage, fils horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques

1 H, 1 F 19.02.2006–18.02.2007 (Nouveau permis)

Permis de travail du dimanche et de jours fériés (Art. 19 et 20a LTr)

– 06-7694 / 100016 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux nettoyage, surveillance usine, recuit horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 1H 26.03.2006–25.03.2009 (Renouvellement)

(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48).

7 février 2006 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

1577 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2006 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 05 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 07.02.2006 Date Data

Seite 1576-1577 Page Pagina

Ref. No 10 139 311

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.