Federal Act on the Reorganization of the Financing of the Confederation
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal act modifies the Swiss Federal Constitution to establish a new financial regime, primarily by adjusting tax rates and their allocation. It allows the Confederation to levy direct taxes at a maximum rate of 8.5% on the net profit of corporations and modifies the value-added tax (VAT) rates, permitting increases under specific conditions related to social security financing and major railway projects. Additionally, it designates 5% of the unallocated VAT revenue for measures benefiting lower-income groups, initially for reducing health insurance premiums for the first five years after implementation, with future use to be decided by the Federal Assembly. The act requires popular vote and cantonal approval for its entry into force.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 130 Taxe, Art. 128, al. 1, let. b et c CF, Art. 130, al. 1 CF, Art. 130, al. 2 CF, Art. 130, al. 3 CF, Art. 196, ch. 3, al. 2, let. e, ch. 13 et 14 CF; Federal Act on the Reorganization of the Financing of the Confederation: It allows the Confederation to levy direct taxes at a maximum rate of 8.5% on the net profit of corporations and modifies the value-added tax (VAT) rates, permitting increases under specific conditions related to social security financing and major railway projects. Additionally, it designates 5% of the unallocated VAT revenue for measures benefiting lower-income groups, initially for reducing health insurance premiums for the first five years after implementation, with future use to be decided by the Federal Assembly. The act requires popular vote and cantonal approval for its entry into force.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertProvides the basis for the Confederation to levy direct taxes on the net profit of legal entities.
Allows the Confederation to levy value-added tax on goods and services.
Specifies conditions under which the Confederation can increase VAT rates to finance social security.
Defines the allocation of 5% of the net revenue from VAT to measures for lower-income classes.
Grants the Federal Council the authority to increase VAT rates to finance major railway projects.
Establishes a transitional provision for the allocation of VAT revenue to health insurance premium reductions for lower-income classes.
Volltext
A Arrêté fédéral Projet sur un nouveau régime financier
du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 9 décembre 20021, arrête:
I La Constitution fédérale2 est modifiée comme suit:
Art. 128, al. 1, let. b et c
1 La Confédération peut percevoir des impôts directs:
b. d’un taux maximal de 8,5 % sur le bénéfice net des personnes morales.
c. abrogée
Art. 130 Taxe sur la valeur ajoutée
1 La Confédération peut percevoir une taxe sur la valeur ajoutée, d’un taux normal de 6,5 % au plus et d’un taux réduit d’au moins 2,0 %, sur les livraisons de biens et les prestations de services, y compris les livraisons à soi-même, ainsi que sur les importations.
2 Si, par suite de l’évolution de la pyramide des âges, le financement de l’assurancevieillesse, survivants et invalidité n’est plus assuré, la Confédération peut, dans une loi fédérale, relever d’un point au plus le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée et de 0,3 point au plus son taux réduit.
3 5 % du produit non affecté de la taxe sont employés à des mesures en faveur des classes inférieures de revenus.
Art. 196, ch. 3, al. 2, let. e, ch. 13 et 14
2 Pour financer les grand projets ferroviaires, le Conseil fédéral peut:
e. relever de 0,1 point les taux de la taxe sur la valeur ajoutée fixés à l’art. 130, al. 1 et 2.
1 FF 2003 1388
2 RS 101
1422 2002-2339 Arrêté fédéral sur un nouveau régime financier
13. et 14. Abrogés
Art. 197, ch. 2 (nouveau)
2. Disposition transitoire ad art. 130 (Taxe sur la valeur ajoutée) Durant les cinq années qui suivent l’entrée en vigueur du nouveau régime financier, la part au produit de la taxe sur la valeur ajoutée selon l’art. 130, al. 3, est affectée à la réduction des primes de l’assurance-maladie en faveur des classes inférieures de revenus. L’Assemblée fédérale décide du mode d’utilisation ultérieure de cette part de la taxe sur la valeur ajoutée.
II
1 Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
1423 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
AF sur un nouveau régime financier
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 08 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 04.03.2003 Date Data
Seite 1422-1423 Page Pagina
Ref. No 10 127 060
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.