Animal Rights Initiative Formal Requirements Met
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Chancellery examined signatures submitted for an initiative seeking a better legal status for animals. The Chancellery found that the submitted signature sheets met formal requirements, including providing necessary details about the initiative, its authors, and legal disclaimers. The Chancellery concluded that the initiative's title was appropriate and that the initiative's formal validity would be assessed by the Federal Assembly only after it had collected sufficient signatures.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 281 CP3, Art. 282 CP4, art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques; Animal Rights Initiative Formal Requirements Met: The Chancellery found that the submitted signature sheets met formal requirements, including providing necessary details about the initiative, its authors, and legal disclaimers. The Chancellery concluded that the initiative's title was appropriate and that the initiative's formal validity would be assessed by the Federal Assembly only after it had collected sufficient signatures.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThese provisions were used to examine the formal requirements of the signature list for the popular initiative.
This provision was used in conjunction with the Federal Law on Political Rights to examine the formal requirements of the signature list for the popular initiative.
This provision was cited to confirm that the title of the popular initiative meets the legal conditions.
Volltext
Délai imparti pour la récolte des signatures: 14 septembre 2001
Initiative populaire fédérale “pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)”
Examen préliminaire
La Chancellerie fédérale suisse, après examen de la liste de signatures présentée le 18 février 2000 à l’appui de l’initiative populaire fédérale “pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)”; vu les art. 68 et 69 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques 1, vu l’art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques 2, décide:
1. La liste de signatures à l’appui de l’initiative populaire fédérale “pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)”, présentée le 18 février 2000, satisfait, quant à la forme, aux exigences de la loi; elle contient les indications suivantes: le canton et la commune politique où le signataire a le droit de vote, le titre et le texte de l’initiative ainsi que la date de sa publication dans la Feuille fédérale, une clause de retrait sans réserve, la mention selon laquelle quiconque se rend coupable de corruption active ou passive relativement à une récolte de signatures (art. 281 CP3) ou falsifie le résultat d’une récolte de signatures à l’appui d’une initiative populaire (art. 282 CP4) est punissable, ainsi que les noms et adresses d’au moins sept, mais pas plus de 27 auteurs de l’initiative. L’Assemblée fédérale ne se prononcera sur la validité de l’initiative que lorsque celle-ci aura abouti.
2. L’initiative populaire peut être retirée sans réserve par une décision prise à la majorité absolue des auteurs suivants:
1 RS 161.1; RO 1997 753
2 RS 161.11; RO 1997 761
3 RS 311.0
4 RS 311.0
1268 2000-0514 Initiative populaire fédérale
N° Nom Prénom Rue N° NPA Localité
1. Staub Marianne Hofstettenstrasse 46 3600 Thun
2. Huber Hans Ulrich Büelhüslistrasse 300 8479 Altikon Dr.ing.agr.
3. Meisser Andrea Am Chilchweg 7272 Davos Clavadel Dr.med.vet.
4. Zähner Marlene Gugelmattstrasse 36 8967 Widen Dr.med.vet.
5. Goetschel Antoine F. Ilgenstrasse 22 8030 Zürich Dr.iur.
6. Rub Peter Gesellschafts- 19a 3012 Bern strasse
7. Gloor Dieter Aarburgerstrasse 29 4800 Zofingen
3. Le titre de l’initiative populaire fédérale “pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)” remplit les conditions fixées à l’art. 69, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques.
4. La présente décision sera communiquée au comité d’initiative, Initiative pour les animaux, Secrétariat: Monsieur Antoine F. Goetschel, Dr en droit, Stiftung für das Tier im Recht, Case postale 218, Ilgenstrasse 22, 8030 Zurich, et publiée dans la Feuille fédérale du 14 mars 2000.
29 février 2000 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1269 Initiative populaire fédérale
Initiative populaire fédérale “pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)”
L’initiative populaire a la teneur suivante: La Constitution fédérale du 18 avril 1999 est complétée comme suit:
Art. 79a (nouveau) Statut juridique des animaux
1 Les animaux ne sont pas des choses, mais des êtres vivants doués de sensibilité.
2 La Confédération définit leur statut juridique, en particulier dans le droit civil, pénal et administratif.
1270 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)"
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 10 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 14.03.2000 Date Data
Seite 1268-1270 Page Pagina
Ref. No 10 124 324
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.